La traduction de Where no Eagles Fly de Julian Casablancas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
please, come on babe, they'll end up all confused,
what's the point of telling people if they won't use it?
fly on the wall, bird of prey in the mall
it's the eye in the sky, where no eagles fly
meat,
predators eat meat.
predators eat meat.
ceremony or a speech,
in a church or on a beach,
predators eat.
the wolf will cry sheep as they take him away,
we plot in our sleep but follow orders all day
the rhythm is for you but the song is for me,
the meaning might be secret but the melody is free
meat,
predators eat meat.
predators eat meat.
let all my big dreams sink in,
no one to enjoy it with.
oblivious... stay oblivious,
why can you not be more like me?
hiding in a nearby tree.
business, business, i forget,
pray for predators i guess
uh-oh, uh-oh, here we go, all our future's thru that door
future future's come to this, everybody cheats i guess
let's go down to mexico, 'there's a couple guys i know'
all our future's come to this, i don't want my friends to know
all our future's come to this, i don't want our friends
Traduction Where no Eagles Fly - Julian Casablancas
S'il-te-plaît, allez bébé, ils vont se retrouver déstabilisés
À quoi bon en parler aux gens s'ils ne vont pas l'utiliser ?
J'aimerais être une petite souris au milieu de ces oiseaux de proie des galeries marchandes
Un œil vers le ciel, où ne vole aucun aigle
De la viande,
Les prédateurs ont faim de viande
Les prédateurs ont faim de viande
Qu'ils fassent une cérémonie ou un discours
Qu'ils soient à l'église ou à la plage
Les prédateurs mangent
Le mouton criera au loup tout en se laissant emporter
On complote dans notre sommeil, mais on suit les ordres toute la journée
Ce rythme est pour toi, mais cette chanson est pour moi
Le sens est peut-être secret, mais la mélodie est gratuite
De la viande,
Les prédateurs ont faim de viande
Les prédateurs ont faim de viande
Laisse tous mes grands rêves s'imprégner en toi
Je n'ai personne avec qui en profiter
Insouciant... reste insouciant
Pourquoi ne peux-tu pas être un peu plus comme moi
En te cachant dans un arbre tout près ?
Les affaires sont les affaires, j'oublie à chaque fois
Je prie pour les prédateurs, je crois
oh oui, oh oui, c'est parti, notre avenir se trouve derrière cette porte
L'avenir, l'avenir en est donc là, tout le monde triche, je crois
Mettons le cap sur le Mexique, je connais deux-trois gars là-bas
Notre avenir, notre avenir se résume donc à ça, je ne veux pas que mes amis soient au courant
Notre avenir se résume donc à ça, je ne veux pas que mes amis au courant soient...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
