La traduction de Ring Ring de Juice WRLD est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Juice WRLD]
I don't feel like comin' to the phone today
I wish everyone would leave me alone
I don't feel like comin' to the phone today
[Juice WRLD]
Ring, ring-ring
I don't feel like comin' to the phone today
Everyone should just leave me alone
I don't feel like comin' to the phone today
But I don't feel like bein' alone
I can't deal with the chills on my own
Freezin' all night long
I can't tell what's real or where I belong
[Juice WRLD]
Uh, day-to-day same thoughts
This is all the devil's fault
I ain't mean to name drop
Off three, I pop, all three, I'm off, all three
Should make it four like the rings on my Audi
Xans with the Everclear got me seein' foggy
Ironic how somethin' clear got me seein' foggy
Something ain't right 'bout the pills but I bought them
Something ain't right with my mind so I lost it
Drugs turn my knob, then I run, that's a faucet
But it ain't water, it's wine
I'm tired, I'm tired of gettin' high, it's exhausting
I was told it gets better with time
[Juice WRLD]
Ring, ring-ring
I don't feel like comin' to the phone today
Everyone should just leave me alone
I don't feel like comin' to the phone today
But I don't feel like bein' alone
I can't deal with the chills on my own
Freezin' all night long
I can't tell what's real or where I belong
[Clever]
I don't feel like comin' to the phone today
Unless a Postmates' comin' on the way
But my cellphone isn't well-known
Go the hell on
"Pretty please, get me these
Buy me this, buy me that," bitch, hit your knees
I wasn't prepared for a guest
I'm aware of the stress, I don't care to impress
Can't you see that I am high on drugs?
And low on the sleep
I just wanna go somewhere and count my sheep
I'm tired, I'm tired
Gettin' high is exhausting
But I was told it gets better with time
[Juice WRLD]
Ring, ring-ring
I don't feel like comin' to the phone today
Everyone should just leave me alone
I don't feel like comin' to the phone today
But I don't feel like bein' alone
I can't deal with the chills on my own
Freezin' all night long
I can't tell what's real or where I belong
Traduction Ring Ring - Juice WRLD
[Juice WRLD]
Je n'ai pas envie de répondre au téléphone aujourd'hui
J'aimerais que tout le monde me laisse tranquille
Je n'ai pas envie de répondre au téléphone aujourd'hui
[Juice WRLD]
Dring, dring-dring
Je n'ai pas envie de répondre au téléphone aujourd'hui
Tout le monde devrait juste me laisser tranquille
Je n'ai pas envie de répondre au téléphone aujourd'hui
Mais je n'ai pas envie d'être seul
Je ne peux pas gérer les frissons seul
À me geler toute la nuit
Je ne peux pas dire ce qui est réel ni où se trouve ma place
[Juice WRLD]
Uh, jour après jour, les mêmes pensées
Tout est la faute du diable
Je n'ai pas l'intention de citer des noms
À trois, j'apparais ; à trois, je m'en vais ; Jamais trois
Sans quatre, comme les anneaux sur mon Audi
Le xanax, avec l'Everclear, brouillent ma vision
C'est ironique de voir combien quelque chose de "clair" me brouille la vue
Y a quelque chose qui cloche dans ces médicaments, mais je les ai achetés
Y a quelque chose qui cloche dans ma tête, je l'ai donc perdue
Des drogues me font ouvrir ma braguette ; puis je m'enfuis ; c'est un robinet
Mais ce n'est pas de l'eau ; c'est du vin
Je suis fatigué, je suis lassé de me défoncer, c'est épuisant
On m'a dit que ça s'améliorait avec le temps
[Juice WRLD]
Dring, dring-dring
Je n'ai pas envie de répondre au téléphone aujourd'hui
Tout le monde devrait juste me laisser tranquille
Je n'ai pas envie de répondre au téléphone aujourd'hui
Mais je n'ai pas envie d'être seul
Je ne peux pas gérer les frissons seul
À me geler toute la nuit
Je ne peux pas dire ce qui est réel ni où se trouve ma place
[Juice WRLD]
Je n'ai pas envie de répondre au téléphone aujourd'hui
À moins que ce soit un livreur qui soit en route (1)
Mais mon numéro de portable n'est pas très connu
Va te faire foutre
"Ma jolie, s'il te plaît, va me chercher ces trucs-là
Achète-moi çi, achète-moi ça." Meuf, agenouille-toi
Je n'étais pas préparé à avoir une invitée
Tu ne vois que je suis défoncé
Et que je manque de sommeil ?
Je veux juste aller quelque part et compter les moutons
Je suis fatigué, je suis lassé
Se défoncer, c'est éupuisant
Mais on m'a dit que ça s'améliorait avec le temps
[Juice WRLD]
Dring, dring-dring
Je n'ai pas envie de répondre au téléphone aujourd'hui
Tout le monde devrait juste me laisser tranquille
Je n'ai pas envie de répondre au téléphone aujourd'hui
Mais je n'ai pas envie d'être seul
Je ne peux pas gérer les frissons seul
À me geler toute la nuit
Je ne peux pas dire ce qui est réel ni où se trouve ma place
(1) Postmates dans la VO : expression qui signifie commander de la nourriture sur une application et se faire livrer à domicile.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
