La traduction de Ransom (Remix) de Juice WRLD est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lil Tecca]
Turn you to a dancer
Yeah
Internet Money, bitch
[Lil Tecca]
I got black, I got white, what you want?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
I know I'm 'bout to blow, I ain't dumb
They try to take my flow, I take they ass for ransom
I know that I'm gone
They see me blowin' up, now they say they want some
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
I see two twin opps, leave 'em on a banner
And I got two thick thots, wanna lick the gang, yeah
[Lil Tecca]
I got red, I got blue, what you want?
The Chanel or Balenciaga, Louis and Vuitton
She know I got the Fendi, Prada when I hit Milan
I needed me a die or rider, I need me the one
I started from the bottom, you could see the way I stunt
I want all the diamonds, I want that shit to weigh a ton
The opps, they tryna line me 'cause they hate the place I'm from
But them niggas don't know me, they just know the place I'm from
I got lots of shawties tryna pull up to my place
But you ain't want me last year, so just get up out my face
They all up in my inbox, so I know they want a taste
I know they want my downfall, lil' nigga, are you laced?
[Lil Tecca]
I got black, I got white, what you want?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
I know I'm 'bout to blow, I ain't dumb
They try to take my flow, I take they ass for ransom
I know that I'm gone
They see me blowin' up, now they say they want some
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
I see two twin opps, leave 'em on a banner
And I got two thick thots, wanna lick the gang, yeah
[Juice WRLD]
I'm in it to win it, I'ma be the best, yes, sir
Started from the bottom, I ain't have no one, yes, sir
Had to get big on them niggas, Bruce Banner
Bro split wigs, turn a nigga to a dancer
I got hard, I got soft, what you want?
Since the day that I've been on, they been blowing up my phone
I can't hear 'em, I got all this loud in my lungs
Thumbin' through these blue faces while I'm smoking on Runtz
Uh, I'm in the hills (Ooh, yeah), countin' them bills (Ooh, yeah)
All baguette diamonds (Ooh, yeah), chandelier give her chills (Yeah)
Feel like yesterday I was just watching Fresh Prince (Uh)
Now the crib look like Bel-Air, rip to Uncle Phil
Money big, Uncle Phil, twin Glocks, Phil and Lil
Niggas hate, Uncle Tom, spin them off me, carousel
Get 'em off me, go to hell, silencer, kill 'em soft
Tecca'll take you for ransom, me, I'll put you in a coffin
[Lil Tecca]
I got black, I got white, what you want?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
I know I'm 'bout to blow, I ain't dumb
They try to take my flow, I take they ass for ransom
I know that I'm gone
They see me blowin' up, now they say they want some
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
I see two twin opps, leave 'em on a banner
And I got two thick thots, wanna lick the gang, yeah
Traduction Ransom (Remix) - Juice WRLD
[Lil Tecca]
Je vais faire de toi une danseuse
Oui
Internet Money, salope
[Lil Tecca]
J’en ai une noire, j’en ai une blanche, tu veux quoi ?
Je sors d’une Ghost et je saute dans une Phantom (1)
Je sais que je vais exploser, je ne suis pas con
Ils essaient de me prendre mon flow ; je prends leur cul pour rançon
Je sais que je suis parti
Ils me voient réussir, maintenant ils dissent qu’ils veulent un peu de mon succès
J’ai deux automatiques identiques, je vais faire de toi une danseuse
Je vois deux concurrents pas différents, je vais les afficher tous les deux
Et j’ai deux grosses salopes, elles veulent rejoindre l’équipe, ouais
[Lil Tecca]
J’ai une rouge, j’en ai une bleue, qu’est-ce que tu veux ?
Du Chanel ou Balenciaga, du Louis Vuitton
Elle sait que je porte du Fendi, du Prada quand je vais à Milan
Il me fallait quelqu’un de fidèle, il me faut l’élue à cent pour cent
J’ai commencé au bas de l’échelle, tu as pu le voir à ma façon de mettre en avant
Je veux tous les diamants, je veux que ce truc pèse une tonne
Mes détracteurs, ils essaient de me piéger parce qu’ils détestent l’endroit d’où je viens
J’ai beaucoup de demoiselles qui essaient de débarquer chez moi
Mais tu ne voulais pas de moi l’an dernier, alors barre-toi
Ils sont tous dans ma boîte mail, alors je sais qu’ils veulent un avant-goût
Je sais qu’ils veulent ma chute, petit mec, t’es défoncé ou quoi ?
[Lil Tecca]
J’en ai une noire, j’en ai une blanche, tu veux quoi ?
Je sors d’une Ghost et je saute dans une Phantom
Je sais que je vais exploser, je ne suis pas con
Ils essaient de me prendre mon flow ; je prends leur cul pour rançon
Je sais que je suis parti
Ils me voient réussir, maintenant ils dissent qu’ils veulent un peu de mon succès
J’ai deux automatiques identiques, je vais faire de toi une danseuse
Je vois deux concurrents pas différents, je vais les afficher tous les deux
Et j’ai deux grosses salopes, elles veulent rejoindre l’équipe, ouais
[Juice WRLD]
Je suis dans la place pour gagner, je vais être le meilleur ; oui, monsieur
J’ai commencé au bas de l’échelle, j’avais personne à mes côtés ; oui, monsieur
L’a fallu que je domine ces nègres, Bruce Banner
J’ai fracassé quelques têtes, j’ai fait d’un nègre un danseur
Je me suis endurci, je me suis adouci, qu’est-ce que tu veux ?
Depuis le jour où je suis passé sur les ondes, ils ont fait exploser mon phone
Je les entends pas, j’ai tout ce bruit dans mes poumons
Je parcours ces visages bleus tout en fumant du Runtz (2)
Mm, je suis sur les hauteurs (Oh yeah), à compter les recettes (Oh yeah)
Tous les diamants baguette (Oh yeah), le lustre dui donne des frissons (Ouais)
J’ai l’impression qu’hier, je regardais encore le Prince de Bel-Air (Mm)
Maintenant, chez moi, ça ressemble à Bel-Air ; oncle Phil, repose en paix
J’ai beaucoup d’argent, oncle Phil, deux automatiques identiques,
Les nègres mes détestent, oncle Tom, dégage-les de ma vue,
Enlève-les de ma route, qu’ils aillent enfer, tue-les à petits feux
Tecca va te prendre en otage ; moi, je vais te mettre dans un cercueil
[Lil Tecca]
J’en ai une noire, j’en ai une blanche, tu veux quoi ?
Je sors d’une Ghost et je saute dans une Phantom
Je sais que je vais exploser, je ne suis pas con
Ils essaient de me prendre mon flow ; je prends leur cul pour rançon
Je sais que je suis parti
Ils me voient réussir, maintenant ils dissent qu’ils veulent un peu de mon succès
J’ai deux automatiques identiques, je vais faire de toi une danseuse
Je vois deux concurrents pas différents, je vais les afficher tous les deux
Et j’ai deux grosses salopes, elles veulent rejoindre l’équipe, ouais
(1) Ghost et Phantom désignent deux variétés différentes de Rolls-Royce
(2) Runtz se réfère au cannabis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
