La traduction de LISTEN TO THIS IF YOU'RE LOST (Toxic Humans) de Juice WRLD est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been waitin', I'm contemplatin'
Say you love me, girl, you were playin'
None of this gon' matter when we die
I won't wipe your tears, not when you cry
This ain't love, girl, this more like hatred
I've been down this road so many times before
Hoes in my phone, they're your replacement
But they feel nothin' like you, you made me whole
I can't tell if this is a dream, am I awake or am I asleep?
I don't have answers, philosophies mean nothin' to me right now
And I can't tell if you were with me or against me
All my friends say you're Icky Vicky
I feel like Timmy, I'll keep on wishing
For better days, better days
Need some stronger pills, a better daze
I've been risking my life since you've been away
Tryna get your attention from far away
I've been having lucid dreams, stupid dreams
Thinkin' 'bout you and me, fluently
I've been experimentin' to take the pain away
Wake up thinkin' I heard your name
I've been waitin', I'm contemplatin'
Say you love me, girl, you were playin'
None of this gon' matter when we die
I won't wipe your tears, not when you cry
This ain't love, girl, this more like hatred
I've been down this road so many times before
Hoes in my phone, they're your replacement
But they feel nothing like you, you made me whole
This is the part where I confess that most of my relations were toxic
Happiness will come when it's ready
Hold out your hands and embrace it with open arms
This is the part where I confess that toxic humans come off attractive
I made this song for anyone that's going through it, I'll clean up the mess
Yeah, na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
What's the matter?
Questions are unanswered
If you need some help, I'm a tweet away
Hit me today, hey
I've been waitin', I'm contemplatin'
Say you love me, girl, you were playin'
None of this gon' matter when we die
I won't wipe your tears, not when you cry
This ain't love, girl, this more like hatred
I've been down this road so many times before
Hoes in my phone, they're your replacement
But they feel nothin' like you, you made me whole
They feel nothin' like you, you made me whole
Traduction LISTEN TO THIS IF YOU'RE LOST (Toxic Humans) - Juice WRLD
[Couplet 1]
J'ai attendu, je réfléchis
Tu dis que tu m'aimes, mais tu jouais, ma belle
Rien de tout ça n'aura d'importance quand on mourra
Je n'essuierai pas tes larmes, même quand tu pleureras
C'est pas de l'amour, ma belle, c'est plutôt de la haine
J'ai déjà emprunté ce chemin tant de fois
Des meufs dans mon téléphone, elles te remplacent
Mais elles ne me font rien comme toi, tu me rendais entier
[Refrain]
Je sais pas si c'est un rêve, je suis éveillé ou endormi ?
Je n'ai pas de réponses, les philosophies ne me disent rien là maintenant
Et je sais pas si t'étais avec moi ou contre moi
Tous mes amis disent que t'es une vraie toxique
Je me sens comme Timmy, je continuerai à souhaiter
Des jours meilleurs, des jours meilleurs
J'ai besoin de cachets plus forts, un meilleur brouillard
Je risque ma vie depuis que t'es partie
J'essaie d'attirer ton attention de loin
J'ai des rêves lucides, des rêves idiots
Je pense à toi et moi, naturellement
J'expérimente pour faire partir la douleur
Je me réveille en croyant avoir entendu ton prénom
[Couplet 2]
J'ai attendu, je réfléchis
Tu dis que tu m'aimes, mais tu jouais, ma belle
Rien de tout ça n'aura d'importance quand on mourra
Je n'essuierai pas tes larmes, même quand tu pleureras
C'est pas de l'amour, ma belle, c'est plutôt de la haine
J'ai déjà emprunté ce chemin tant de fois
Des meufs dans mon téléphone, elles te remplacent
Mais elles ne me font rien comme toi, tu me rendais entier
[Pont]
C'est le moment où j'avoue que la plupart de mes relations étaient toxiques
Le bonheur viendra quand il sera prêt
Tends les mains et accueille-le à bras ouverts
C'est le moment où j'avoue que les gens toxiques paraissent attirants
J'ai fait cette chanson pour tous ceux qui traversent ça, je vais nettoyer le bazar
Yeah, na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Qu'est-ce qui se passe ?
Les questions restent sans réponse
Si t'as besoin d'aide, je suis à un tweet
Contacte-moi aujourd'hui, hey
[Outro]
J'ai attendu, je réfléchis
Tu dis que tu m'aimes, mais tu jouais, ma belle
Rien de tout ça n'aura d'importance quand on mourra
Je n'essuierai pas tes larmes, même quand tu pleureras
C'est pas de l'amour, ma belle, c'est plutôt de la haine
J'ai déjà emprunté ce chemin tant de fois
Des meufs dans mon téléphone, elles te remplacent
Mais elles ne me font rien comme toi, tu me rendais entier
Elles ne me font rien comme toi, tu me rendais entier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
