La traduction de Eminem Speaks de Juice WRLD est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Eminem]
I think once I took my first Vicodin, it was just like, this feeling of "Ahh"
You know, like everything was not only mellow, but didn't feel any pain
It just didn't–, it just kind of numbed things
I don't know at what point exactly it started to be a problem
I just remember likin' it more and more
People try to tell me that I had a problem
I would say, "Get that fuckin' person out of here, I can't believe they said that shit to me, they know nothin' about my fuckin' life, are they out of their fuckin' mind?"
I'm not out there shootin' heroin, I'm not out there fuckin', you know, puttin' coke up my nose, I'm not smokin' crack
You'rе struggling with the argument of "Do you have a problеm, or do you not have a problem? Can you control it, or can you not?"
And I literally thought I could control it
You're taking things that people are giving you that, you don't even know what the fuck they are
They look like a pill, and they look– they're shaped like something that you take, so you take it, you know?
Xanax, Valium, tomato-tomato
You know what I mean? It's th-the same thing, it's all in the same family, fuck it, take it
Had I had gotten to the hospital about two hours later, I would've died
My organs were shutting down, my liver, kidneys, everything
They were gonna have to put me on dialysis, they didn't think I was gonna make it
My bottom was gonna be death, within a month, I had relapsed
And shot right back up to the same amount of pills that I was taking
I remember just walking around my house and thinking every single day, like, "I'm gonna fucking die", like, I'm-I'm looking at my kids, and I need to be here for this
Coming off of everything, I literally was up twenty-four hours a day for three weeks straight
And I mean not sleeping, not even nodding off for a fucking minute
Like, I was literally just up, like, looking at the TV
I had to regain motor skills, I had to regain talking skills
It's been a-a learning process, like, it's been, I'm growing
I just couldn't believe that anybody could ever be naturally happy, or naturally function, or be just enjoying life in general, without being on something
So, I would say that t-to anybody that i-it does get better, you know? It just– it does
Traduction Eminem Speaks - Juice WRLD
[Eminem]
Je pense qu'une fois que j'ai pris mon premier Vicodin, c'était comme un sentiment d’extase
Tu sais, comme si tout était doux, je ne ressentais plus aucune douleur
Aucune douleur, ça engourdit tout
Je ne sais pas à quel moment exactement ça a commencé à être un problème
Je me souviens juste que je commençais à aimer ça de plus en plus
Les gens essaient de me dire que j'avais un problème
Je disais: "Sortez cette putain de personne d'ici, je ne peux pas croire qu'elle à dit ça de moi, elle ne sait rien de ma putain de vie, est-elle folle?"
Je ne consomme pas de l'héroïne, je ne sniffe pas de la coke, je ne fume pas de crack
Tu essayes de voir si “Tu as un problème où pas ? Peux-tu le contrôler ou pas?”
Et je pensais vraiment que je pouvais le contrôler
Tu prends des choses que les gens te donnent, tu sais même pas ce que c'est
Ça ressemble à une pilule et ça à la forme de quelque chose que tu prends, alors tu le prends, tu vois ce que je veux dire ?
Xanax, Valium, c’est la même chose
Tu vois ce que je veux dire? C'est la même chose, ils sont tous de la même famille, merde, je les prends
Si j'étais arrivé à l'hôpital deux heures plus tard, je serais mort
Mes organes ne fonctionnaient plus comme avant, mon foie, mes reins, tout
Ils allaient devoir me mettre sous dialyse, ils ne pensaient pas que j’allais survivre
J’allais mourir mais en un mois, j'avais rechuté
Et j'ai repris la même quantité de pilules que je prenais
Je me souviens juste que je tournais en rond chez moi et je me disais chaque jour: "je vais mourir putain", je regardais mes enfants, je dois être là pour eux
Quand j’ai tout arrêté, je suis resté éveillé vingt-quatre heures par jour pendant trois semaines d'affilée
Je ne dormais vraiment pas, même pas une minute
Genre, je regardais la télé
J'ai dû réapprendre à bouger, à parler
Ça a été un processus d'apprentissage, c’était comme si je grandissais
Je ne pouvais tout simplement pas croire que quiconque puisse être heureux, ou fonctionner, ou simplement profiter de la vie en général, sans prendre quelque chose
Donc, je vous dis que ça ira mieux, tu me comprends? ça ira mieux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
