La traduction de Bolide Noir de JRK 19 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[JRK 19]
Grah, grah
Bah-bah ouais, bah ouais
C'est d'la peuf
Sale
[JRK 19]
J'brille comme une étoile, avant d'le dégainer, moi, j'le nettoie (Grah, grah)
J'ai pris du cash (Ça ouais), donc JRK a pris du poids (Bah, bah ouais)
Sur ta tre-mon, nous on est trois, il faut l'argent du beurre
Il faut l'bonheur, il faut la gloire (Bah-bah ouais)
Le pe-ra, j'le prends pas à cœur (Jamais), j'me dis : "Imagine si ça foire"
Imagine si ça foire, imagine si ça l'fait
On a ouvert des foies, on a laissé des plaies
J'peux pas être homophobe (Jamais) : ma bitch, elle kiffe les deux
On a cassé la porte, on n'a pas fait la queue
On a v'-esqui les bleus, on a coffré des bleus
Tu connais l'enjeu, gamin, la prison, c'est pas un jeu (Jamais, jamais)
[JRK 19 & Central Cee]
On fait pas la fiesta, Rolex au poignet, y a pas d'Festina
Mais qu'est-c'qu'y a ?
Y a un problème, dis-moi (Y a, y a un problème, dis-moi)
SVR, not a regular car (Bah-bah ouais)
London to Paris, a six hour drive
But I do it in four and a half (Grah, grah)
Whip the lamb like it's Formula One (Gang, gang)
When you've been through all the things that I have
Everything else is a walk in the park
I told them I rap and before they would laugh
Now, we walk in the club and they know who we are
I'm not shaking my leg, but my jewellery dance (Dance)
In America, sat by the pool with a jawn
Lucky I never been jail
Immigration askin' if there's cases I've caught in the past
[JRK 19]
J'parle mal, j'suis impoli, moi (Bah ouais, bah ouais)
J'suis tout seul dans le bolide noir (Sale, sale)
S'en sortir, c'est la seule histoire
Aux arrivants, j'ai plus d'espoir (Rah, rah)
Liberté pour mes reufs, j'espère (Bah-bah ouais)
Sur la route du succès, faut pas que j'me perde (Nan, nan)
Combien d'temps qu'j'ai pas vu mon père ? (Bah-bah ouais)
J'rêvais de finir à Manchester (Rah, rah)
[Central Cee]
Ça va ? (Ça va ?)
Everything good
I made it out of the hood with my bros
So we stick with each other
If I'm fucking a bitch, I don't trust her enough
Got to cover my dick with a rubber
Buy a whip for my pops and my grandma
My brother, my cousin, my chick and my mother (My mother)
Remember, back then, I would suffer and now I got cribs in four different boroughs
I'm in Paris, trying to drop rizz
But they don't understand 'cause they're speaking French
Why she keep on saying "wesh"?
I'm just trying to be direct
Rappers see me as a threat, so they're leaving me on read
When they put me on their song
They got to write their verse again
They got to go pick up their pen, huh
[JRK 19 & Central Cee]
On fait pas la fiesta, Rolex au poignet, y a pas d'Festina
Mais qu'est-c'qu'y a ?
Y a un problème, dis-moi (Y a, y a un problème, dis-moi)
SVR, not a regular car (Bah-bah ouais)
London to Paris, a six hour drive
But I do it in four and a half (Grah, grah)
Whip the lamb like it's Formula One (Gang, gang)
When you've been through all the things that I have
Everything else is a walk in the park
I told them I rap and before they would laugh
Now, we walk in the club and they know who we are
I'm not shaking my leg, but my jewellery dance (Dance)
In America, sat by the pool with a jawn
Lucky I never been jail
Immigration askin' if there's cases I've caught in the past
[JRK 19]
J'parle mal, j'suis impoli, moi (Bah ouais, bah ouais)
J'suis tout seul dans le bolide noir (Sale, sale)
S'en sortir, c'est la seule histoire
Aux arrivants, j'ai plus d'espoir (Rah, rah)
Liberté pour mes reufs, j'espère (Bah-bah ouais)
Sur la route du succès, faut pas que j'me perde (Nan, nan)
Combien d'temps qu'j'ai pas vu mon père ? (Bah-bah ouais)
J'rêvais de finir à Manchester (Rah, rah)
[Central Cee]
Jerry Production
Ça va ?
Everything good, I made it out of the hood of my bro
So we stick with each other
Ça va ?
Remember, back then, I would suffer
And now I got cribs in four different boroughs
Traduction Bolide Noir - JRK 19
[JRK 19]
Grah, grah
Bah-bah ouais, bah ouais
C'est d'la peuf
Sale
[JRK 19]
J'brille comme une étoile, avant d'le dégainer moi j'le nettoie (Grah, grah)
J'ai pris du cash (Ça ouais), donc JRK a pris du poids (Bah-bah ouais)
Sur ta tre-mon, nous on est trois, il faut l'argent du beurre, il faut l'bonheur, il faut la gloire (Bah-bah ouais)
Le pe-ra, j'le prends pas à cœur (Jamais), j'me dis : "Imagine si ça foire"
Imagine si ça foire, imagine si ça l'fait, on a ouvert des foies, on a laissé des plaies
J'peux pas être homophobe (Jamais), ma bitch elle kiffe les deux
On a cassé la porte, on a pas fait la queue, on a v'-esqui les bleus, on a coffré des bleus
Tu connais l'enjeu, gamin, la prison c'est pas un jeu (Jamais, jamais)
[JRK 19 & Central Cee]
On fait pas la fiesta
Rolex au poignet, y a pas d'Festina
Mais qu'est-c'qu'y a ?
Y a un problème, dis-moi (Y a, y a un problème, dis-moi)
SVR, pas une voiture ordinaire (Ouais, ouais)
De Londres à Paris, un trajet de six heures
Mais je le fais en quatre heures et demie (Grah, grah)
Je conduis la Lamborghini comme si c'était une Formule 1 (Gang, gang)
Quand tu as vécu tout ce que j'ai vécu
Tout le reste est une promenade dans le parc
Je leur ai dit que je faisais du rap et avant ils riaient
Maintenant, on entre dans le club et ils savent qui nous sommes
Je ne bouge pas ma jambe, mais mes bijoux dansent
En Amérique, assis au bord de la piscine avec une fille
Heureusement que je n'ai jamais été en prison, l'immigration me demande si j'ai eu des problèmes dans le passé
[JRK 19]
J'parle mal, j'suis impoli, moi (Bah ouais, bah ouais)
J'suis tout seul dans le bolide noir (Sale, sale)
S'en sortir, c'est la seule histoire
Aux arrivants j'ai plus d'espoir (Rah, rah)
Liberté pour mes reufs, j'espère (Bah-bah ouais)
Sur la route du succès, faut pas que j'me perde (Nan, nan)
Combien d'temps qu'j'ai pas vu mon père ? (Bah-bah ouais)
J'rêvais de finir à Manchester (Rah, rah)
[Central Cee]
Ça va ?
Tout va bien
J'ai réussi à sortir du quartier avec mes potes
Donc on reste ensemble
Si j'encule une salope, j'ai pas assez confiance en elle
Faut que je me couvre la bite avec un préservatif
Achète un fouet à mon père et à ma grand-mère
Mon frère, mon cousin, ma meuf et ma mère
Souviens-toi, à l'époque, j'étais en souffrance
Et maintenant, j'ai des baraques dans quatre quartiers différents
J'suis à Paris, j'essaie de balancer du rizz
Mais ils ne comprennent pas parce qu'ils parlent français
Pourquoi elle n'arrête pas de dire "wesh" ?
J'essaie juste d'être direct
Les rappeurs me voient comme une menace, donc ils me laissent en réserve
Quand ils me mettent sur leur chanson
Ils doivent réécrire leur couplet
Ils doivent aller chercher leur stylo, hein
[JRK 19 & Central Cee]
On fait pas la fiesta
Rolex au poignet, y a pas d'Festina
Mais qu'est-c'qu'y a ?
Y a un problème, dis-moi (Y a, y a un problème, dis-moi)
SVR, pas une voiture ordinaire (Ouais, ouais)
De Londres à Paris, un trajet de six heures
Mais je le fais en quatre heures et demie (Grah, grah)
Je conduis la Lamborghini comme si c'était une Formule 1 (Gang, gang)
Quand tu as vécu tout ce que j'ai vécu
Tout le reste est une promenade dans le parc
Je leur ai dit que je faisais du rap et avant ils riaient
Maintenant, on entre dans le club et ils savent qui nous sommes
Je ne bouge pas ma jambe, mais mes bijoux dansent
En Amérique, assis au bord de la piscine avec une fille
Heureusement que je n'ai jamais été en prison, l'immigration me demande si j'ai eu des problèmes dans le passé
[JRK 19]
J'parle mal, j'suis impoli, moi (Bah ouais, bah ouais)
J'suis tout seul dans le bolide noir (Sale, sale)
S'en sortir, c'est la seule histoire
Aux arrivants j'ai plus d'espoir (Rah, rah)
Liberté pour mes reufs, j'espère (Bah-bah ouais)
Sur la route du succès, faut pas que j'me perde (Nan, nan)
Combien d'temps qu'j'ai pas vu mon père ? (Bah-bah ouais)
J'rêvais de finir à Manchester (Rah, rah)
[Central Cee]
Ça va ?
Tout va bien, j'ai réussi à quitter le quartier de mon frère
Alors on reste ensemble
Ça va ?
Rappelez-vous, à l'époque, je souffrais
Et maintenant, j'ai des crèches dans quatre quartiers différents
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
