La traduction de When i lose you de JP Saxe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wanna want what you want
I wanna feel what you feel
I know we'd have a good life
But what if I never know what it really feels like?
I wanna tell you I'm in
I'm all the way in
I wish that I felt it
It's a fine line between lying and trying
What's for the best and what feels better
Are never the same
We're not quite right together
And yet it feels more wrong apart
When I lose you, I want you
When I lose you, I need you
But when I have you
My head's somewhere else
You're a lie I keep telling myself
When I lose you, I want you
When I lose you, I need you
When I'm with you
I wish I could love you the way that I do
When I lose you
Maybe what's in my head
Doesn't exist
Maybe it's a myth
And this is what is realistic
But I can't help but wonder
What else there is
On the other side of decisions
I'm afraid to make
Paths that I'm afraid to take
What's for the best and what feels better
Are never the same
We're not quite right together
And yet it feels more wrong apart
When I lose you, I want you
When I lose you, I need you
But when I have you
My head's somewhere else
You're a lie I keep telling myself
When I lose you, I want you
When I lose you, I need you
When I'm with you
I wish I could love you the way that I do
I wish I could see you the way that I do
I wish I could keep you the way that I do
When I lose you
When I lose you
When I lose you
Traduction When i lose you - JP Saxe
Je veux vouloir ce que tu veux
Je veux ressentir ce que tu ressens
Je sais qu'on aurait une belle vie
Mais et si je ne savais jamais ce que ça fait vraiment ?
Je veux te dire que j'y suis
Que j'y suis à fond
J'aimerais le ressentir
C'est une ligne fine entre mentir et essayer
Ce qui est le mieux et ce qui fait du bien
Ce n'est jamais pareil
On n'est pas tout à fait faits l'un pour l'autre
Et pourtant ça fait encore plus mal d'être séparés
Quand je te perds, je te veux
Quand je te perds, j'ai besoin de toi
Mais quand je t'ai
Mon esprit est ailleurs
Tu es un mensonge que je continue de me raconter
Quand je te perds, je te veux
Quand je te perds, j'ai besoin de toi
Quand je suis avec toi
J'aimerais pouvoir t'aimer comme je le fais
Quand je te perds
Peut-être que ce qui est dans ma tête
N'existe pas
Peut-être que c'est un mythe
Et que c'est ça, la réalité
Mais je ne peux pas m'empêcher de me demander
Ce qu'il y a d'autre
De l'autre côté des décisions
Que j'ai peur de prendre
Des chemins que j'ai peur d'emprunter
Ce qui est le mieux et ce qui fait du bien
Ce n'est jamais pareil
On n'est pas tout à fait faits l'un pour l'autre
Et pourtant ça fait encore plus mal d'être séparés
Quand je te perds, je te veux
Quand je te perds, j'ai besoin de toi
Mais quand je t'ai
Mon esprit est ailleurs
Tu es un mensonge que je continue de me raconter
Quand je te perds, je te veux
Quand je te perds, j'ai besoin de toi
Quand je suis avec toi
J'aimerais pouvoir t'aimer comme je le fais
J'aimerais pouvoir te voir comme je le fais
J'aimerais pouvoir te garder comme je le fais
Quand je te perds
Quand je te perds
Quand je te perds
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
