La traduction de Broken Parts de JP Saxe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I think I'm gonna change my wallpaper
Ab deewaron ka rang badal doon
I think I'm gonna move my bed
Ab bistar ki jagah badal doon
Cause maybe from a different angle
Kyunki shayad kisi naye nazariye se
This room might look like more than what you left
Yeh kamra sirf teri bachi kuchi yaadon sa na lage
I think I'm gonna paint my windows
Ab khidkiyon ko rang doon
So the colour of the leaves all change
Taaki patton ke rang bhi badal jaayein
Cause maybe by a different season
Kyunki shayad jab tak mausam badal jayega
Love will sound like more than just your name
Mohabbat sirf tera naam sa na lage
Oh I will run
Haan, main chal padunga
Into everything my fears have always kept me from
Har uss raah pe, jahan mere darr ne mujhe jaane na diya
When I start to believe
Jab mujhe yakeen hone lage
We're made of more than just our broken parts
Ki hum sirf apne toote hue hisson se nahi bane hain
To believe we're made of more than just our broken parts
Yakeen hone lage ki hum sirf apne toote hue hisson se kahin zyada hain
Un khwaabon ko sametun
Should I gather up those dreams
Jo aankhon mein chubhein
That sting when I hold them in my eyes
Tooti cheezon ko yun,
Why should broken things
Kyun dena hai
Be given
Khamakha jageh?
A place they no longer need?
Yun.. gaya wo
Just like that, he was gone
Use dhundne mein khud ko maine paa liya
And while searching for him, I found myself
Yun.. hai lage
And now it feels
Jaise dhoop se mila ho phir se aasmaan
As though the sky has found the sunlight again
Hai yakeen hua we're more than just our broken parts
Now I believe we're more than just our broken parts
Losing you can't mean losing myself
Tujhe khona, khud ko khona toh nahi hona chahiye
It's not like I choose to see your face in everyone else
Har chehre mein tujhe dekhna meri marzi toh nahi
Losing you
Tujhe khona
Anjaanon mein
In strangers
Bhi tujhe
Why do I still
Mai dhundun kyun
Search for you?
Anjaanon mein bhi tujhe mai dhundun kyun
Why do I keep searching for you in strangers?
Sitaaron se mere
I ask the stars
Ye puchhun main
This question of mine
Bata de tere bin
Tell me, without you
Haan kyun hoon main
Why do I exist?
Losing you, losing you
Tujhe khona, tujhe khona
Oh I will run
Haan, main chal padunga
Into everything my fears have always kept me from
Har uss raah pe, jahan mere darr ne mujhe jaane na diya
When I start to believe
Jab mujhe yakeen hone lage
We're made of more than just our broken parts
Ki hum sirf apne toote hue hisson se nahi bane hain
To believe we're made of more than just our broken parts
Yakeen ho ki hum sirf apne toote hue hisson se kahin zyada hain
Traduction Broken Parts - JP Saxe
[Intro]
Je pense que je vais changer mon fond d'écran
Je pense que je vais changer la couleur de ces murs
Je pense que je vais déplacer mon lit
Je pense que je vais changer la place de ce lit
Parce que peut-être sous un angle différent
Parce que peut-être sous un nouveau regard
Cette pièce pourrait ressembler à plus que ce que tu as laissé derrière toi
Cette pièce ne ressemblerait plus seulement aux souvenirs que tu y as laissés
Je pense que je vais peindre mes fenêtres
Je pense que je vais peindre ces fenêtres
Pour que la couleur des feuilles change aussi
Pour que les couleurs des feuilles changent elles aussi
Parce que peut-être avec une saison différente
Parce que peut-être quand la saison aura changé
L'amour sonnera comme plus que ton simple prénom
L'amour ne ressemblera plus seulement à ton prénom
Oh, je courrai
Oui, je pourrai avancer
Vers tout ce que mes peurs m'ont toujours empêché d'atteindre
Sur chaque chemin où ma peur m'avait interdit de m'aventurer
Quand je commencerai à croire
Quand je commencerai à croire
Que nous sommes faits de plus que nos seuls morceaux brisés
Que nous ne sommes pas faits seulement de nos morceaux brisés
À croire que nous sommes faits de bien plus que nos seuls morceaux brisés
À croire que nous sommes bien plus que nos seuls morceaux brisés
Devrais-je rassembler ces rêves
Devrais-je rassembler ces rêves
Qui piquent quand je les garde dans les yeux
Qui brûlent quand je les garde dans les yeux
Pourquoi les choses brisées
Pourquoi les choses brisées
Devraient-elles se voir accorder
Devraient-elles se voir accorder
Une place dont elles n'ont plus besoin ?
Une place dont elles n'ont plus besoin ?
Comme ça, il est parti
Comme ça, il est parti
Et en le cherchant, je me suis retrouvé moi-même
Et en le cherchant, je me suis retrouvé moi-même
Et maintenant ça ressemble
Et maintenant ça ressemble
À ce que le ciel a retrouvé la lumière du soleil
À ce que le ciel a retrouvé la lumière du soleil
Maintenant je crois que nous sommes plus que nos seuls morceaux brisés
Maintenant je crois que nous sommes plus que nos seuls morceaux brisés
Te perdre ne peut pas vouloir dire me perdre moi-même
Te perdre ne devrait pas vouloir dire me perdre moi-même
Ce n'est pas comme si je choisissais de voir ton visage en chacun
Ce n'est pas comme si je choisissais de voir ton visage en chacun
Te perdre
Te perdre
Dans des inconnus
Dans des inconnus
Pourquoi est-ce que je te cherche encore
Pourquoi est-ce que je te cherche encore
Pourquoi est-ce que je continue à te chercher dans des inconnus ?
Pourquoi est-ce que je continue à te chercher dans des inconnus ?
Je pose cette question aux étoiles
Je pose cette question aux étoiles
Dis-moi, sans toi
Dis-moi, sans toi
Oui, pourquoi est-ce que j'existe ?
Oui, pourquoi est-ce que j'existe ?
Te perdre, te perdre
Te perdre, te perdre
Oh, je courrai
Oui, je pourrai avancer
Vers tout ce que mes peurs m'ont toujours empêché d'atteindre
Sur chaque chemin où ma peur m'avait interdit de m'aventurer
Quand je commencerai à croire
Quand je commencerai à croire
Que nous sommes faits de plus que nos seuls morceaux brisés
Que nous ne sommes pas faits seulement de nos morceaux brisés
À croire que nous sommes faits de bien plus que nos seuls morceaux brisés
À croire que nous sommes bien plus que nos seuls morceaux brisés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
