La traduction de Just Let Go de Joyner Lucas & Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Joyner Lucas]
Yeah, yeah
Wait, it's your way
Pour some drinks, just a couple (Hol' up)
I know you been through pain
Did some things, I can't undo (Joyner)
You don't need no stress, let me take away your troubles (Yeah)
You gon' make me call my ex and let her know how much I love you (Yeah, yeah, yeah, yeah, woo)
I love your piece of mind (Yeah)
I love your conscious, ain't no options
My apple meets the eyes (Hol' up)
Ain't no stoppin', damn my heart's been back and forth
Trapped in board, on the magic floor, behind the padded door (Yeah)
All my emotions in the attic stored, inside the bag of orbs, in the cabin draw
And you wonder why a nigga playing hard to get (So hard to get)
That shit's hard to fix
I just want peace and some common sense
And I really ain't into the arguing
So I hope you not upset (Yeah, yeah)
I know you not done yet (Yeah, yeah)
And I know you like drunk sex (Yeah, yeah)
I hope you ain't cum yet (Haha)
You wanna hop up on me like dubstep
Then pop up on me like drug test
But I'm livin' and I learn how to love less
Wanna hit me where it hurts like a cup check
Oh, damn that's painful (Woo)
Thats okay then (Woo)
Yeah, my future (Woo), That's So Raven
That's amazing, we divine
Lemme free your soul, lemme ease your mind
[Chris Brown]
Baby, hit me up and call me any time
Don't be restless, let your problems be my problems
I don't mind it
Put your panties and your pride to the side
Want you to fuck with me (Alright)
Open the door on your side
You ain't gotta keep on fightin'
[Chris Brown]
Just let go-o-o-o-o-o, and enjoy your time here
The devil nah, no-o-o-o-o-o-o
Never leave, never leave
You ain't listenin', no
Girl, I ain't whisperin', come on
This ain't no whistlin' shit, no, no
'Cause I'ma yell a little louder
Now can you hear me?
'Cause you ain't listenin'
[Chris Brown]
Why you gotta do it the hard way?
You don't wanna smoke or pressure
'Cause I'm gon' do it my way
I was tryna love you better
Girl, I know you've been hurt before
You been treated bad, you been taken advantage of
I know, I know I drive you crazy, babe
I curse you out, I don't mean what I say
And I can't get how you keep kickin' me out
You just need me now
You worried 'bout sex, I be weedin' 'em out
Make 'em fear me now
And I make a change, I pull up in that Wraith
All this ice on the beach, I just put on them skates
Titanic, that diamond, I put in the safe
Hit an iceberg and climate's be in the heat
And damn, my love's enormous, leave when I'm performin'
Not scared of heights, I'm soarin'
And you know now I'm woke, bitch
[Chris Brown]
Baby, hit me up and call me any time
Don't be restless, let your problems be my problems
I don't mind it
Put your panties and your pride to the side
Want you to fuck with me (Alright)
Open the door on your side
You ain't gotta keep on fightin'
[Chris Brown]
Just let go-o-o-o-o-o, and enjoy your time here
The devil nah, no-o-o-o-o-o-o
Never leave, never leave
You ain't listening, no
Girl, I ain't whispering, come on
This ain't no whistling shit, no, no
'Cause I'ma yell a little louder
Now can you hear me?
'Cause you ain't listening
[Joyner Lucas]
You ain't listenin' (Hol' up, hol' up)
You ain't heard me (What? What?)
You don't get it (Hol' up, hol' up)
You concern me (Yeah, yeah)
We just different, we in love but we be searchin' (Yeah, yeah)
You be trippin', I be buggin', we ain't perfect, yeah (What? What?)
I love your peace of mind (Woo)
I love your conscious, ain't no options
My apple meets the eyes (Woo)
Ain't no stoppin', damn, my heart's been back and forth (Back and forth)
Yeah, back and forth, side to side
You ain't listenin', we alright, lemme free yo soul (We alright)
Lemme ease your mind
[Chris Brown]
Baby, hit me up and call me any time
Don't be restless, let your problems be my problems
I don't mind it
Put your panties and your pride to the side
Want you to fuck with me (Alright)
Open the door on your side
You ain't gotta keep on fightin'
[Chris Brown]
Just let go-o-o-o-o-o, and enjoy your time here
The devil nah, no-o-o-o-o-o-o
Never leave, never leave
You ain't listening, no
Girl, I ain't whispering, come on
This ain't no whistling shit, no, no
'Cause I'ma yell a little louder
Now can you hear me?
'Cause you ain't listening
Traduction Just Let Go - Joyner Lucas & Chris Brown
[Joyner Lucas]
Ouais ouais
Attends, c'est ton choix
Verser quelques verres, juste un ou deux (Attends)
Je sais que tu as souffert
J'ai fait des choses que je ne peux pas défaire (Joyner)
Tu n'as pas besoin de stress, laisse-moi t'occuper de tes problèmes (Ouais)
Tu vas me forcer à appeler mon ex et lui faire savoir combien je t'aime (Ouais, ouais, ouais, ouais)
J'aime tes traits esprit (Ouais)
J'adore ta conscience, forcément
Je n’ai pas besoin de plus (Attends)
Nul ne m'en empêchera, bon sang, mon cœur a fait des va-et-vient
Pris au piège, sous ton charme, à double tour (Ouais)
J’ai rangé mes émotions au grenier, dans le sac d'orbes, dans le dessin de la cabine
Et tu te demandes pourquoi j’en veux autant (J’en veux autant)
C'est dur d’oublier ça
Je veux juste la paix et du bon sens
Et je ne suis pas dans la dispute
J'espère donc que tu ne vas pas t’énerver (Ouais, ouais)
Je sais que tu n'as pas encore fini (Ouais ouais)
Et je sais que tu aimes le sexe bourrée (Ouais, Ouais)
J'espère que tu n’as pas déjà joui (Haha)
Tu veux sauter sur moi comme sur de la Dubstep
Puis m’étonner comme un dépistage de drogue
Mais je suis vivant et j'apprends à aimer moins
Tu voudrais me frapper là où ça fait mal, trinquons
Oh, bon sang ça fait mal (Woo)
C'est normal alors (Woo)
Oui, mon avenir (Woo), c'est That's So Raven
C'est incroyable, nous sommes devins
Laisse-moi libérer ton âme, laisse-moi soulager ton esprit
[Chris Brown]
Bébé, tu peux m’appeler quand tu veux
Ne t’inquiète pas, laisse-moi m’occuper de tes soucis
Ça ne me dérange pas
Mets ta culotte et ta fierté de côté
Je veux que tu baises avec moi (D'accord)
Ouvre la porte de ton côté
Tu n’es pas obligée de continuer à te battre
[Chris Brown]
Il suffit de te laisser aller et de profiter de ta vie
Le diable nah, non
Ne t’en vas pas, ne t’en vas pas
Tu n'écoutes pas, non
Girl pourtant je ne chuchote pas, allez
Ce n’est pas un air qu’on peut siffler, non, non
Parce que je vais crier un peu plus fort
Tu m'entends, maintenant ?
Parce que tu n'écoutes pas
[Chris Brown]
Pourquoi tu continues de te faire du mal ?
Tu ne veux pas te battre ou être sous pression
Parce que je vais le faire à ma façon
J’ai essayé de t'aime du mieux que j’ai pu
Girl, je sais que tu as été blessée avant
On t’a maltraité, on a profité de toi
Je sais, je sais que je te rends fou, bébé
Je te maudis, ce n’est pas ce que je voulais dire
Et je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu me jettes
Tu as besoin de moi
Tu t'inquiètes pour le sexe, je les oublierai
Ils me craindrons à présent
Et je changerai, je débarque en Wraith
Toute ce Swag sur la plage, j’ai besoin de patins à glace
Un diam’ de la taille du Titanic, il est dans mon coffre-fort
Je heurte un iceberg et le climat commence à se réchauffer
Et merde, mon amour est énorme, il est plus là quand je suis sur scène
J’ai pas le vertige, je m’accroche
Et maintenant tu sais que je suis réveillé, bitch
[Chris Brown]
Bébé, tu peux m’appeler quand tu veux
Ne t’inquiète pas, laisse-moi m’occuper de tes soucis
Ça ne me dérange pas
Mets ta culotte et ta fierté de côté
Je veux que tu baises avec moi (D'accord)
Ouvre la porte de ton côté
Tu n’es pas obligée de continuer à te battre
[Chris Brown]
Il suffit de te laisser aller et de profiter de ta vie
Le diable nah, non
Ne t’en vas pas, ne t’en vas pas
Tu n'écoutes pas, non
Girl pourtant je ne chuchote pas, allez
Ce n’est pas un air qu’on peut siffler, non, non
Parce que je vais crier un peu plus fort
Tu m'entends, maintenant ?
Parce que tu n'écoutes pas
[Joyner Lucas]
Tu n'écoutes pas (Attends, attends)
Tu ne m'as pas écouté (Quoi ? Quoi ?)
Tu ne l’emporteras pas (Attends, attends)
Tu m’importe beaucoup (Ouais, ouais)
Nous sommes juste différents, nous nous aimons mais nous cherchons (Ouais, ouais)
Tu délires, je bloque, personne n’est parfaits, ouais (Quoi ? Quoi ?)
J'aime ton côté paisible (Woo)
J'adore ta conscience, forcément
Je n’ai pas besoin de plus (Woo)
Nul ne m'en empêchera, bon sang, mon cœur a fait des va-et-vient (Va-et-vient)
Ouais, des va-et-vient, côte-à-côte
Tu n'écoutes pas, tout vas bien, laisse-moi libérer ton âme (Tout va bien)
Laisse-moi apaiser ton esprit
[Chris Brown]
Bébé, tu peux m’appeler quand tu veux
Ne t’inquiète pas, laisse-moi m’occuper de tes soucis
Ça ne me dérange pas
Mets ta culotte et ta fierté de côté
Je veux que tu baises avec moi (D'accord)
Ouvre la porte de ton côté
Tu n’es pas obligée de continuer à te battre
[Chris Brown]
Il suffit de te laisser aller et de profiter de ta vie
Le diable nah, non
Ne t’en vas pas, ne t’en vas pas
Tu n'écoutes pas, non
Girl pourtant je ne chuchote pas, allez
Ce n’est pas un air qu’on peut siffler, non, non
Parce que je vais crier un peu plus fort
Tu m'entends, maintenant ?
Parce que tu n'écoutes pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
