La traduction de 19th Floor de Joy Crookes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Headed back to where I started
Past the fireflies of Rizla burning bright
Lost the tower where my heart is
Cinema skylines that I don't recognise
Strip the life out of these streets
It's a daylight robbery
You'll never take the London out of me
I was raised by the river, nineteenth floor
We never got this high before
We were lost so long, look how far we've come
Down by the river, I remember where I belong
Ooh, I remember where I belong
Nothing same but nothing different
Hear the people cry concrete lullabies
I never thought I'd say I miss it
See it speaking when I walk
Don't test the waters
I was raised by the river, nineteenth floor
We never got this high before
We were lost so long, look how far we've come
Down by the river, I remember where I belong
Bopping down Walworth Road, bubblegum blow
Sliders and Sunday clothes
Doing like my Nani, 70s steez
Cardamom stain my teeth
I see the things you've seen
But you don't speak, you leave the traces
Like I picked up a parcel handed down through generations
Raised by the river, nineteenth floor
We never got this high before
We were lost so long, look how far we've come
Down by the river, I remember where I belong
Ooh, I remember where I belong
Ooh, I remember where I belong
Traduction 19th Floor - Joy Crookes
De retour là où j'ai commencé
Passé les lucioles de Rizla qui brûle de mille feux
J'ai perdu la tour où est mon coeur
Des gratte-ciels que je ne reconnais pas
Otent la vie à ces rues là
C'est un vol en plein jour
Tu ne m'enlèveras jamais Londres
J'ai été élevée au bord de la rivière, 19e étage
Nous n'avons jamais été aussi haut auparavant
Nous étions perdus si longtemps, regarde jusqu'où nous sommes arrivés
En dessous devant la rivière, je me souviens d'où je viens
Ooh, je me souviens d'où je viens
Rien de pareil mais rien de différent
J'entends les gens pleurer des berceuses bétonnés
Je n'ai jamais pensé que je dirais que ça me manque
Je la vois parler quand je marche
Ne tâte pas le terrain
J'ai été élevée au bord de la rivière, 19e étage
Nous n'avons jamais été aussi haut avant
Nous étions perdus si longtemps, regarde jusqu'où nous sommes arrivés
La dessous devant la rivière, je me souviens d'où je viens
Je saute sur Walworth Road, bulle de chewing-gum
Hamburgers et habits du dimanche
Je fais comme ma grand-mère, style des années 70
La cardamome tache mes dents
Je vois les choses que tu as vues
Mais tu ne parles pas, tu laisses les traces
Comme si j'avais ramassé un colis transmis de génération en génération
J'ai été élevée au bord de la rivière, 19e étage
Nous n'avons jamais été aussi haut auparavant
Nous étions perdus si longtemps, regarde jusqu'où nous sommes arrivés
La dessous devant la rivière, je me souviens d'où je viens
Ooh, Je me souviens d'où je viens
Ooh, Je me souviens d'où je viens
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
