La traduction de Burgundy Place de Josie Edwards est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I drove to Burgundy Place, you haven't smiled in days
We go to brunch every Tuesday so we don't lose track of time
You say this milk is expired, I joke it must have conspired
With fate and time to realign molecules to make us the fools
But you're still drifting, half stood there, half listening
Purple-pink skies and the sadness behind your eyes
We finalize the epitaph lines and sigh
Take pity now, take pity now
On the shape of your shadow, over the hollow space
Where only we know, here lies a pretty face
Then we bury it at Burgundy Place
You spin your words on the table just like your favorite old records
They skip and stop in odd places, still holding on to your aces
Yeah you're still drifting, jalf stood there, half thinking
(About)
Purple pink skies and the sadness behind your eyes
We finalize the epitaph lines and sigh
Take pity now, take pity now
On the shape of your shadow, over the hollow space
Where only we know, here lies a pretty face
Then we bury it at
Oh, some ghosts don't go down easy
We hear them cry out at midnight
Oh the sun won't always find us
Standing here in the best light
As we bleed to prove we're breathing
And the story dies a heathen
No, some ghosts don't go down easy
At Burgundy Place
Purple pink skies and the sadness behind your eyes
We finalize the epitaph lines and sigh
Take pity now, take pity now
On the shape of your shadow, over the hollow space
Where only we know, here lies
Here lies, here lies
Here lies at Burgundy Place
Burgundy Place
Burgundy Place
At Burgundy Place
Traduction Burgundy Place - Josie Edwards
Je suis allé(e) à Burgundy Place, tu n'as pas souri depuis des jours
On va bruncher chaque mardi pour ne pas perdre le fil du temps
Tu dis que ce lait est périmé, je plaisante en disant qu'il a dû conspirer
Avec le destin et le temps pour réaligner les molécules et faire de nous des idiots
Mais tu dérives encore, à moitié là, à moitié à l'écoute
Des ciels rose-violet et la tristesse derrière tes yeux
On finalise les lignes de l'épitaphe et on soupire
Aie pitié maintenant, aie pitié maintenant
De la forme de ton ombre, au-dessus du vide creux
Là où nous seuls savons, ici repose un joli visage
Puis on l'enterre à Burgundy Place
Tu fais tourner tes mots sur la table comme tes vieux disques préférés
Ils sautent et s'arrêtent à des endroits étranges, accrochés encore à tes atouts
Yeah tu dérives encore, à moitié là, à moitié dans tes pensées
(À propos de)
Des ciels rose-violet et la tristesse derrière tes yeux
On finalise les lignes de l'épitaphe et on soupire
Aie pitié maintenant, aie pitié maintenant
De la forme de ton ombre, au-dessus du vide creux
Là où nous seuls savons, ici repose un joli visage
Puis on l'enterre à
Oh, certains fantômes ne s'en vont pas facilement
On les entend crier à minuit
Oh le soleil ne nous trouvera pas toujours
Debout ici sous le meilleur jour
Tandis qu'on saigne pour prouver qu'on respire
Et l'histoire meurt en hérétique
Non, certains fantômes ne s'en vont pas facilement
À Burgundy Place
Des ciels rose-violet et la tristesse derrière tes yeux
On finalise les lignes de l'épitaphe et on soupire
Aie pitié maintenant, aie pitié maintenant
De la forme de ton ombre, au-dessus du vide creux
Là où nous seuls savons, ici repose
Ici repose, ici repose
Ici repose à Burgundy Place
Burgundy Place
Burgundy Place
À Burgundy Place
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
