La traduction de Different de Joshua Bassett est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Darling, how I missed you
Two years, not even friends
And I'm trying not to kiss you
'Cause we've seen how this can end
And my therapist would kill me
If she knew that I was here
But no one knows me like you know me, dear
And no one holds me how you hold me, dear
I'm back in your arms
But everything's changed
Now we've been to hell and back again
My biggest regret was walking away
I'm not gonna make the same mistake
I know you're afraid we'll end up the same
And the truth is, we might
But if we do this thing right
Maybe this time, it'll be different
Maybe this time, it'll be different, different
Now I'm late to catch a red-eye
I didn't think we'd end up here
Yeah, I'm already on Cloud 9
Don't wanna head back down the stairs
And I didn't think you'd kiss me
But I'm too in love to care
So kiss me slow before I go, my dear
I'm back in your arms
But everything's changed
Now we've been to hell and back again
My biggest regret was walking away
I'm not gonna make the same mistake
I know you're afraid we'll end up the same
And the truth is, we might
But if we do this thing right
Maybe this time, it'll be different
Maybe this time, it'll be different, different
Make me yours and I'm not leaving
I know for sure you're all I needed
I can't believe I didn't see it
We took our time with space we needed
I'm back in your arms
But everything's changed
Now we've been to hell and back again
My biggest regret was walking away
I'm not gonna make the same mistake
I know you're afraid we'll end up the same
And the truth is, we might
But if we do this thing right
Maybe this time, it'll be different
Maybe this time, it'll be different, different
Traduction Different - Joshua Bassett
Chérie, tu m'as manqué
Deux ans, on est même pas amis
Et j'essaie de ne pas t'embrasser
Parce qu’on a vu comment ça peut se terminer
Et mon thérapeute me tuerait
Si elle savait que j'étais ici
Mais personne ne me connaît comme tu me connais, chérie
Et personne ne me tient comme tu me tiens, chérie
Je suis à nouveau dans tes bras
Mais tout a changé
On a été en enfer et on en est revenu
Mon plus grand regret c’est d'être parti
Je ne ferai pas la même erreur
Je sais que tu as peur que ça se termine de la même manière
Et c’est vrai que ça pourrait être le cas
Mais si on fait les choses correctement
Peut-être que cette fois, ce sera différent
Peut-être que cette fois, ce sera différent, différent
Maintenant je vais rater mon vol
Je ne pensais pas qu'on serait ici
Ouais, je suis sur un nuage
Je ne veux pas redescendre
Et je ne pensais pas que tu m'embrasserais
Mais je suis trop amoureux pour m'en soucier
Alors embrasse-moi lentement avant que je parte, ma chérie
Je suis à nouveau dans tes bras
Mais tout a changé
On a été en enfer et on en est revenu
Mon plus grand regret c’est d'être parti
Je ne ferai pas la même erreur
Je sais que tu as peur que ça se termine de la même manière
Et c’est vrai que ça pourrait être le cas
Mais si on fait les choses correctement
Peut-être que cette fois, ce sera différent
Peut-être que cette fois, ce sera différent, différent
Si je suis à toi, je ne partirai pas
Je sais avec certitude que tu es tout ce dont j'avais besoin
Je ne peux pas croire que je ne l'ai pas vu
On a pris notre temps et l'espace dont on avait besoin
Je suis à nouveau dans tes bras
Mais tout a changé
On a été en enfer et on en est revenu
Mon plus grand regret c’est d'être parti
Je ne ferai pas la même erreur
Je sais que tu as peur que ça se termine de la même manière
Et c’est vrai que ça pourrait être le cas
Mais si on fait les choses correctement
Peut-être que cette fois, ce sera différent
Peut-être que cette fois, ce sera différent, différent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
