La traduction de Dancing With Tears In My Eyes de Joshua Bassett est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(I lied when I said I'm fine)
(At the disco, dancin' with tears in my eyes)
Dancin' with a cigarette, drunk on a Sunday morning
Standin' on the edge is somethin' we'll regret
Makin' a mess of the bed we made
Playin' with fire we already tamed
Romeo and Juliet, we shoulda known better
I caught your eyes under the lights
And now I'm spinnin'
I lied when I said I'm fine
At the disco, dancin' with tears in my eyes
I cry every time our song comes on
It breaks my heart, dance in the dark
So you don't see me fall apart (Ooh)
I lied when I said I'm fine
At the disco, dancin', dancin' with tears in my eyes
Eyes, eyes
Dancin' with tears in my eyes
Eyes, eyes
Everybody's askin' if I'm happy for ya (Dum, dum-dum, dum)
Nothin' to regret, we went our separate ways (Dum, dum-dum, dum)
It's eatin' me alive to see you doin' better
Maybe more wine will help me forget ya
Seein' you tonight, I'm right back where we met (Ah)
I lied when I said I'm fine
At the disco, dancin' with tears in my eyes
I cry every time our song comes on
It breaks my heart, dance in the dark
So you don't see me fall apart (Ooh)
I lied when I said I'm fine
At the disco, dancin', dancin' with tears in my eyes
Eyes, eyes
Dancin' with tears in my eyes
Eyes, eyes
Dancin' with tears in my eyes
Dancin' with tears in my eyes
Oh, ooh
I lied when I said I'm fine
At the disco, dancin' with tears in my eyes
I cry every time our song comes on
It breaks my heart, dance in the dark
So you don't see me fall apart (Ooh)
I lied when I said I'm fine
At the disco, dancin', dancin' with tears in my eyes (Dancin' with tears in my eyes)
Eyes, eyes
Dancin' with tears in my eyes (Dancin' with tears in my eyes)
Eyes, eyes
Traduction Dancing With Tears In My Eyes - Joshua Bassett
(J'ai menti quand j'ai dit que je vais bien)
(A la discothèque, dansant avec des larmes dans les yeux)
Dansant avec une cigarette, ivre un dimanche matin
Se tenir au bord est quelque chose que nous regretterons
Faisant un gâchis du lit que nous avons fait
Jouant avec le feu que nous avons déjà apprivoisé
Roméo et Juliette, nous aurions dû savoir mieux
J'ai croisé ton regard sous les lumières
Et maintenant je tourne
J'ai menti quand j'ai dit que je vais bien
A la discothèque, dansant avec des larmes dans les yeux
Je pleure chaque fois que notre chanson passe
Ça me brise le cœur, danse dans le noir
Pour que tu ne me vois pas tomber en morceaux (Ooh)
J'ai menti quand j'ai dit que je vais bien
A la discothèque, dansant, dansant avec des larmes dans les yeux
Yeux, yeux
Dansant avec des larmes dans les yeux
Yeux, yeux
Tout le monde demande si je suis heureux pour toi (Dum, dum-dum, dum)
Rien à regretter, nous avons pris des chemins séparés (Dum, dum-dum, dum)
Ça me ronge de te voir aller mieux
Peut-être que plus de vin m'aidera à t'oublier
Te voir ce soir, je suis de retour là où nous nous sommes rencontrés (Ah)
J'ai menti quand j'ai dit que je vais bien
A la discothèque, dansant avec des larmes dans les yeux
Je pleure chaque fois que notre chanson passe
Ça me brise le cœur, danse dans le noir
Pour que tu ne me vois pas tomber en morceaux (Ooh)
J'ai menti quand j'ai dit que je vais bien
A la discothèque, dansant, dansant avec des larmes dans les yeux
Yeux, yeux
Dansant avec des larmes dans les yeux
Yeux, yeux
Dansant avec des larmes dans les yeux
Dansant avec des larmes dans les yeux
Oh, ooh
J'ai menti quand j'ai dit que je vais bien
A la discothèque, dansant avec des larmes dans les yeux
Je pleure chaque fois que notre chanson passe
Ça me brise le cœur, danse dans le noir
Pour que tu ne me vois pas tomber en morceaux (Ooh)
J'ai menti quand j'ai dit que je vais bien
A la discothèque, dansant, dansant avec des larmes dans les yeux (Dansant avec des larmes dans les yeux)
Yeux, yeux
Dansant avec des larmes dans les yeux (Dansant avec des larmes dans les yeux)
Yeux, yeux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
