La traduction de San Giorgio de Josh Rosinet est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[IZI]
Siete caproni come Giorgio, solo che lui faceva poesie
San Giorgio perché combatto le tue eresie
Come un mostro, un drago, incorrisposto
Questa notte sola dormo qui, poi mi sposto, fra'
Dicono che tu sei nata da una costola
Non so, fra', se è una verità, ma sa di bossa
L'affitto l'ho pagato, ma mi manca la risorsa
Il soffitto è collassato, sono in stato di sommossa
Dalla costa, vengo dalla costa
Volevo Lacoste, non potevo perché costa
Mangio la costina fino in fondo, che si scrosta
Non c'è più la posta, c'è la gente che si posta
Gente che si sposta prima che io arrivi
Perché Dio l'aveva detto: "Gli ultimi saranno i primi"
Perché Dio mi tiene a letto, io tremo e mordo cuscini
Morirò da Diego, sempre prima che mi uccidi, bang
[Josh Rosinet & Heezy Lee]
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
On ne compte pas laisser tomber
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
[Josh Rosinet]
Hier j'étais dans l'bus, aujourd'hui y m'suce
J'aime plus répondre aux feums y m'faut deux puces
Lunettes Cartier, j'habitais Bellevue des fois ça m'que-man mais j'suis bien dans le turf
On mangeait des pâtes, on draguait les p'tites
J'connaissais attaque genre aujourd'hui y m'tchippe
Pour ma daronne, je dois taffer qu'est-ce que j'la kiffe
Ouais qu'est-ce que j'la kiffe
Verre de champagne, des motifs en tête, jamais on s'te-plan toujours tu nous kiffes
Jamais de Gucci douillave v'là les taffs y m'fait une villa avec vue sur ma mère
Verre de champagne et j'ai mal à ma tête, un peu bourré j'pense à ma Schweitzer
Briser les featurings easy, ça devait s'faire
[Josh Rosinet & Heezy Lee]
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
On ne compte pas laisser tomber
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
[Heezy Lee]
J'ai pris du temps, beaucoup de temps
Beaucoup de temps, j'ai pris du temps
J'ai fais des prods, j'ai fais des tops
J'en ai entendu, à la radio, quelques secondes
Quelques minutes, une mélodie, de la moula, mh
De temps en temps j'pense au business
Vouloir des millions dans le périmètre
Dans l'Uber j'écris des lettres, un coup d'fil et j'pars à Marrakech
Surement pas fun mais on f'ra la fête
Ça fait une s'maine que j'suis en bas d'la ville
Tu m'appelles je ne réponds plus
Je doute mais mon esprit est output
L'impression de fréquenter que des putes
Et nan nan nan nan nan
[Josh Rosinet & Heezy Lee ]
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
On ne compte pas laisser tomber
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
On ne compte pas laisser tomber
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
Quando
Traduction San Giorgio - Josh Rosinet
[IZI]
Tu es Caproni comme Giorgio, mais lui, il fait de la poésie
Comme Saint George parce que je me bats contre tes hérésies
Comme un monstre, un dragon, invaincu
Cette nuit je dors ici, puis je bouge, mon pote
Ont dit qu’Eve est sortie du flanc d’Adam
Franchement, je ne sais pas si c'est la vérité, mais ça c’est beau
J'ai payé le loyer, mais j’ai plus de fric
Le plafond s'est effondré, je suis révolté
De la côte, je viens de la côte
Je voulais du Lacoste, mais ça coûte trop cher
Je mange la cuisine de ma mère, elle est si cool
Il n'y a plus de Poste, il y a que des gens qui postent
Les gens se déplacent avant mon arrivée
Parce que Dieu l'avait dit: "Le dernier sera le premier"
Parce que Dieu me garde au lit, je tremble et mords des oreillers
Je vais mourir de Diego, je vais mourir de sa main, bang
[Josh Rosinet & Heezy Lee]
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
On ne compte pas laisser tomber
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
[Josh Rosinet]
Hier j'étais dans l'bus, aujourd'hui y m'suce
J'aime plus répondre aux feums y m'faut deux puces
Lunettes Cartier, j'habitais Bellevue des fois ça m'que-man mais j'suis bien dans le turf
On mangeait des pâtes, on draguait les p'tites
J'connaissais attaque genre aujourd'hui y m'tchippe
Pour ma daronne, je dois taffer qu'est-ce que j'la kiffe
Ouais qu'est-ce que j'la kiffe
Verre de champagne, des motifs en tête, jamais on s'te-plan toujours tu nous kiffes
Jamais de Gucci douillave v'là les taffs y m'fait une villa avec vue sur ma mère
Verre de champagne et j'ai mal à ma tête, un peu bourré j'pense à ma Schweitzer
Briser les featurings easy, ça devait s'faire
[Josh Rosinet & Heezy Lee]
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
On ne compte pas laisser tomber
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
[Heezy Lee]
J'ai pris du temps, beaucoup de temps
Beaucoup de temps, j'ai pris du temps
J'ai fais des prods, j'ai fais des tops
J'en ai entendu, à la radio, quelques secondes
Quelques minutes, une mélodie, de la moula, mh
De temps en temps j'pense au business
Vouloir des millions dans le périmètre
Dans l'Uber j'écris des lettres, un coup d'fil et j'pars à Marrakech
Surement pas fun mais on f'ra la fête
Ça fait une s'maine que j'suis en bas d'la ville
Tu m'appelles je ne réponds plus
Je doute mais mon esprit est output
L'impression de fréquenter que des putes
Et nan nan nan nan nan
[Josh Rosinet & Heezy Lee ]
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
On ne compte pas laisser tomber
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
On ne compte pas laisser tomber
Tous les soirs j'me réveille
J'ai passé la journée à cogiter
Y faut d'l'oseille
Quando
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
