La traduction de Tiempo Compartido de José Madero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
El seguidor mata las sombras
Con luces y me podrán ver
Mientras abro el alma, entono la palabra
Mi mente está ocupada, y estoy más lejos que ayer
Peregrino en las mañanas
Nueva noche, nuevo hotel
Miles de miradas como armas afiladas
En cada movimiento siento explotar mi sien
Llévame otra vez al cielo
Llévame otra vez
O ven conmigo al infierno
Lo vivo en todo momento
Sueños grandes o pequeños
De la letra al pie
Y yo, echado aquí en el suelo
Sí, agradezco tu gesto
Mas hoy no, por favor
Estoy a un millón de leguas
Estoy aquí parado también
Sudo la camisa, fuerzo una sonrisa
Trato de hacer tregua con lo que me dijo ayer
Cuéntame otra vez el cielo
Cuéntame otra vez
O acompáñame al infierno
Ahí comparto mi tiempo
Cuéntame algo que no es cierto
Algo al revés
Que alguien más esté en mi puesto
Y crea un nuevo recuerdo como espectador
Oh, y disfrutar el momento
Sueños grandes o pequeños
Se cumplen, todo bien
Y yo, echado aquí en el suelo
Sí, agradezco tu gesto
Mas hoy no, por favor
Traduction Tiempo Compartido - José Madero
Le suiveur tue les ombres
Avec les lumières, vous pourrez me voir
Tandis que j'ouvre l'âme, je chante la parole
Mon esprit est occupé, et je suis plus loin qu'hier
Pèlerin le matin
Nouvelle nuit, nouvel hôtel
Des milliers de regards comme des armes affûtées
À chaque mouvement, je sens ma tempe exploser
Ramène-moi au paradis
Ramène-moi encore une fois
Ou viens avec moi en enfer
Je le vis à chaque instant
Des rêves grands et petits
Au pied de la lettre
Et moi, allongé là, par terre
Oui, j'apprécie ton geste
Mais plus aujourd'hui, je t'en prie
Je suis à un million de kilomètres
Je suis là aussi
Je mouille la chemise, je m'efforce de sourire
J'essaie de faire la paix avec ce qu'on m'a dit hier
Parle-moi encore du paradis
Parle-m'en encore une fois
Ou accompagne-moi en enfer
C'est là que je partage mon temps
Dis-moi quelque chose qui n'est pas certain
Quelque chose à l'envers
Que quelqu'un d'autre soit à ma place
Et un crée un nouveau souvenir comme spectateur
Oh, et profiter du moment
Les rêves, grands ou petits
Se réalisent, tout va bien
Et moi, allongé là, par terre
Oui, j'apprécie ton geste
Mais plus aujourd'hui, je t'en prie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
