La traduction de Para su Consideración de José Madero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Necesito un beso al decir adiós antes de hundirnos
Sería mi salvación, más espero que no
No quiero suplicar y decir "por favor"
Pues nunca he sido, nunca he sido un rogón
O espero que no
Por las calles caminando sin mis adentros diciendo adiós
Si sobrevivo, te veo un día de éstos, más parece que no
Mis entrañas se escurren por todo el suelo escuchando tu voz
Y con mi suerte sé que sobreviviré esto, espero que no
La sangre nunca me supo mejor
Pues mi colmillo mi lengua mordió y mi labio interior
Sé que no tendremos más conversación
Ya he aprendido con tanto error, pero espero que no
Por las calles caminando sin mis adentros escuchando tu voz
Si sobrevivo, te veo un día de éstos, espero que no
Pues siempre encuentro el cómo arruinar lo nuestro
Y da la sensación de que mi mano derecha se clava en mi centro
Espero que no
Espero que no
Espero que nunca
Espero que no
Por las calles caminando sin mis adentros
Si sobrevivo, te veo un día de éstos
Sé que existen peores cosas que despertar muerto
Iluso que soy
Este año que inicia ya será el bueno, más parece que no
Más parece que no
Más parece que no
Más parece que no
Por supuesto que no me lo merezco
Claro que no
Traduction Para su Consideración - José Madero
J'ai besoin d'un baiser pour dire au revoir avant qu'on coule
Ce serait mon salut, mais j'espère que non
Je ne veux pas supplier et dire « s'il te plaît »
Car je n'ai jamais été, je n'ai jamais été quelqu'un qui mendie
Ou j'espère que non
Dans les rues je marche sans mes entrailles en disant au revoir
Si je survis, je te vois un de ces jours, mais ça m'en a pas l'air
Mes tripes se répandent sur tout le sol en entendant ta voix
Et avec ma chance je sais que je survivrai à ça, j'espère que non
Le sang n'a jamais eu meilleur goût pour moi
Car ma canine a mordu ma langue et l'intérieur de ma lèvre
Je sais qu'on n'aura plus de conversation
J'ai appris à force d'erreurs, mais j'espère que non
Dans les rues je marche sans mes entrailles en entendant ta voix
Si je survis, je te vois un de ces jours, j'espère que non
Car je trouve toujours le moyen de tout gâcher entre nous
Et j'ai la sensation que ma main droite se plante dans mon centre
J'espère que non
J'espère que non
J'espère que jamais
J'espère que non
Dans les rues je marche sans mes entrailles
Si je survis, je te vois un de ces jours
Je sais qu'il existe des choses pires que de se réveiller mort
Naïf que je suis
Cette année qui commence sera enfin la bonne, mais ça m'en a pas l'air
Mais ça m'en a pas l'air
Mais ça m'en a pas l'air
Mais ça m'en a pas l'air
Bien sûr que je ne le mérite pas
Bien sûr que non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
