La traduction de Cursiva la Letra de José Madero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dame un motivo para no sangrar
Solo gritos escucho al hablar
Si los lamentos suenan familiar
El silencio es un ideal
Dame un minuto y parar de sangrar
Para siempre el destino final
Este ataúd tengo que cargar
Y nada de esto es casualidad
Nada de esto es casualidad
Aquí estoy
¿Qué tal?, soy yo
Aunque sean días de no verte
Se sienten para siempre
Y si alguien más llegó a amar
Que sea como un mar
Que me ahogue, mueva y que me lleve la corriente
La corriente
Creo que estoy joven para expirar
De un corazón que se llega a atacar
Mas sin embargo, todo puede pasar
Si cada paso es un salto mortal
Cada paso es un salto mortal
¿Qué más da?
No hay bien sin mal
Te veo en mis fantasías
Te veo durante el día
Y ese es mi castigo, amor
Cumplirlo es un honor
Y ver mi sangre derramar me causa alegría
Ese es mi castigo, amor
No hay nadie alrededor
Pero el torturarme está mejor sin compañía
Tú eres mi poesía
Tú eres mi energía
Y a nadie engaño
Yo te amo todavía
Y ese es mi castigo, amor
Novela de terror
En la que me apuñalan todo el cuerpo, todo el día
Y ese es mi castigo, amor
Cumplirlo es un honor
Y no merezco gestos ni ninguna cortesía
Ninguna cortesía
Traduction Cursiva la Letra - José Madero
Donne-moi une raison de ne pas saigner
Je n'entends que des cris quand je parle
Si les lamentations sonnent familières
Le silence est un idéal
Donne-moi une minute et arrête de saigner
Pour toujours la destination finale
Ce cercueil, je dois le porter
Et rien de tout ça n'est une coïncidence
Rien de tout ça n'est une coïncidence
Me voilà
Comment ça va ?, c'est moi
Même si des jours passent sans te voir
Ils semblent durer une éternité
Et si quelqu'un d'autre est venu à t'aimer
Que ce soit comme une mer
Qui me noie, m'emporte et me laisse au fil du courant
Au fil du courant
Je crois que je suis trop jeune pour expirer
D'un cœur qui finit par faire une crise
Mais malgré tout, tout peut arriver
Si chaque pas est un saut mortel
Chaque pas est un saut mortel
Qu'est-ce que ça change ?
Il n'y a pas de bien sans mal
Je te vois dans mes fantasmes
Je te vois pendant la journée
Et c'est ma punition, amour
L'accomplir est un honneur
Et voir mon sang se répandre me cause de la joie
C'est ma punition, amour
Il n'y a personne autour
Mais me torturer est mieux sans compagnie
Tu es ma poésie
Tu es mon énergie
Et je ne trompe personne
Je t'aime encore
Et c'est ma punition, amour
Roman d'horreur
Dans lequel on me poignarde partout sur le corps, toute la journée
Et c'est ma punition, amour
L'accomplir est un honneur
Et je ne mérite ni gestes ni aucune courtoisie
Aucune courtoisie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
