La traduction de Paradise de Jordan Rakei est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Saw the images on the fridge
12 years in a paradise
Living life on the limit
Before it all went haywire
Had a kiss for a good night
Knuckle down sleep tight
That was life back then
Simple things always have to end
There's a mattress on the floor
All the food for the village
With the plates stacked by the door
We were kings in the middle of it
Just a kiss for a good night
Be a kid for a few more years
Be a kid for a few more years
But the light in a child can disappear
Hey, who am I?
But still a child of paradise
Through the cracks in the cardboard house
Won't let it all weigh me down
I've faith in who I am
Still a child in the shell of man
In the wings where the kids play loud
Footsteps keep drumming on the ground
Strap it up, strap it in
You can rest on my shoulder
Packed up for a 12 hour drive
Now we're headed to the border
Driving in the wonderland
Fold down like a paper plane
And we spread our wings
Thinking "Will it ever feel the same?"
Who am I?
But still a child of paradise
Through the cracks in the cardboard house
Won't let it all weigh me down
I've faith in who I am
Still a child in the shell of man
In the wings where kids play loud
Footsteps keep drumming on the ground
Yeah, who am I?
But still a child of paradise
Through the cracks in the cardboard house
Won't let it all weigh me down
I've faith in who I am
Still a child in the shell of man
In the wings where kids play loud
Footsteps keep drumming on the ground
Looking back some 20 years
All I see is old smiles
From the three young men and strangers
Before rockets and missiles
If I had it all my way
I'd do it all the same
I'd do it all the same
I'd do it all the same
I'd do it all the same
I'd do it all the same
I'd do it all the same
I'd do it all the same
I'd do it all the same
I'd do it all the same
I'd do it all the same
Traduction Paradise - Jordan Rakei
J'ai vu les photos sur le frigo
12 ans dans un paradis
Vivre la vie à la limite
Avant que tout parte en vrille
Un baiser pour bonne nuit
La tête sur l'oreiller, dors bien
C'était la vie à cette époque
Les choses simples ont toujours une fin
Il y a un matelas par terre
Toute la nourriture pour le village
Avec les assiettes empilées près de la porte
On était des rois au milieu de tout ça
Juste un baiser pour bonne nuit
Être un enfant encore quelques années
Être un enfant encore quelques années
Mais la lumière dans un enfant peut s'éteindre
Hey, qui suis-je ?
Mais toujours un enfant du paradis
À travers les fissures de la maison en carton
Je ne laisserai pas tout ça m'accabler
J'ai foi en ce que je suis
Toujours un enfant dans l'enveloppe d'un homme
Dans les coulisses où les enfants jouent fort
Les pas continuent de battre le sol
Attache-toi, installe-toi
Tu peux te reposer sur mon épaule
Bagages faits pour 12 heures de route
On se dirige vers la frontière
On roule dans un pays merveilleux
On se plie comme un avion en papier
Et on déploie nos ailes
En se demandant « Est-ce que ça sera jamais pareil ? »
Qui suis-je ?
Mais toujours un enfant du paradis
À travers les fissures de la maison en carton
Je ne laisserai pas tout ça m'accabler
J'ai foi en ce que je suis
Toujours un enfant dans l'enveloppe d'un homme
Dans les coulisses où les enfants jouent fort
Les pas continuent de battre le sol
Yeah, qui suis-je ?
Mais toujours un enfant du paradis
À travers les fissures de la maison en carton
Je ne laisserai pas tout ça m'accabler
J'ai foi en ce que je suis
Toujours un enfant dans l'enveloppe d'un homme
Dans les coulisses où les enfants jouent fort
Les pas continuent de battre le sol
À regarder en arrière, quelque 20 ans
Tout ce que je vois, ce sont de vieux sourires
Des trois jeunes hommes et des étrangers
Avant les roquettes et les missiles
Si j'avais tout fait à ma façon
Je referais tout pareil
Je referais tout pareil
Je referais tout pareil
Je referais tout pareil
Je referais tout pareil
Je referais tout pareil
Je referais tout pareil
Je referais tout pareil
Je referais tout pareil
Je referais tout pareil
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
