La traduction de EUROPAPA (Pays-Bas Eurovision 2024) de Joost est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Joost]
Europe, let's come together
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
It's now or never
I love you all (Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
[Joost]
Welkom in Europa, blijf hier tot ik dood ga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Welkom in Europa, blijf hier tot ik dood ga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
[Joost]
Bezoek m'n friends in France of neem de benen naar Wenen
Ik wil weg uit Netherlands, maar m'n paspoort is verdwenen
Heb gelukkig geen visum nodig om bij je te zijn
Dus neem de bus naar Polen of de trein naar Berlijn
Ik heb geen geld voor Paris, dus gebruik m'n fantasie
Heb je een euro'tje, please? Zeg "merci" en "alsjeblieft"
Ik ben echt alles kwijt behalve de tijd
Dus ben elke dag op reis want de wereld is van mij
[Joost]
Welkom in Europa, blijf hier tot ik dood ga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Welkom in Europa, blijf hier tot ik dood ga
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
[Joost]
Euro-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (Hey)
Euro-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Eu-ro-pa (Hey)
[Joost]
Ich bin in Deutschland, aber ich bin so allein
Io sono in Italia, maar toch doet het pijn
Ben aan het vluchten van mezelf, roep de hele dag om help
Ja, ik geef zelfs mensen geld, maar d'r is niemand die me helpt
Ik hoef geen escargots, hoef geen fish 'n chips
Hoef geen paella, no, ik weet niet eens echt wat dat is
Zet de radio aan, ik hoor Stromae met "Papaoutai"
Zal niet stoppen, tot ze zeggen: "Ja, ja, dat doet 'ie goed, ey"
[Joost]
Welkom in Europa, blijf hier tot ik dood ga
Europapa, Europapa
Welkom in Europa, blijf hier tot ik dood ga
Europapa, Europapa
[Joost]
Euro-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (Hey)
Euro-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Eu-ro-pa (Hey)
[Joost & Tim Haars]
Europa, pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa
-pa-pa-pa, -pa-pa-pa-pa-pa
-pa-pa-pa, -pa-pa-pa-pa-pa
-pa-pa-pa, -pa-pa-pa-pa-pa
-pa-pa-pa, -pa-pa-pa-pa-pa
-pa-pa-pa, -pa-pa-pa-pa-pa (Ja-ha)
-pa-pa, -pa-pa-pa (Hey)
Welkom in Europa, jongen!
[Joost]
(Hey)
Eu-ro-pa
Traduction EUROPAPA (Pays-Bas Eurovision 2024) - Joost
[Joost]
Europe, rassemblons-nous
(Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
C'est maintenant ou jamais
Je vous aime tous (Euro-pa-pa, Euro-pa-pa)
[Joost]
Bienvenue en Europe, reste ici jusqu'à ce que je meure
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bienvenue en Europe, reste ici jusqu'à ce que je meure
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
[Joost]
Je visite mes amis en France ou je prends la fuite vers Vienne
Je veux quitter les Pays-Bas, mais mon passeport a disparu
Heureusement, je n'ai pas besoin de visa pour être avec toi
Alors prends le bus pour la Pologne ou le train pour Berlin
Je n'ai pas d'argent pour Paris, alors j'utilise mon imagination
As-tu un euro, s'il te plaît ? Dis "merci" et "s'il te plaît"
J'ai vraiment tout perdu sauf le temps
Alors je voyage tous les jours car le monde est à moi
[Joost]
Bienvenue en Europe, reste ici jusqu'à ce que je meure
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
Bienvenue en Europe, reste ici jusqu'à ce que je meure
Euro-pa-pa, Euro-pa-pa
[Joost]
Euro-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (Hey)
Euro-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Eu-ro-pa (Hey)
[Joost]
Je suis en Allemagne, mais je me sens si seul
Je suis en Italie, mais ça fait mal quand même
Je fuis moi-même, j'appelle à l'aide toute la journée
Oui, je donne même de l'argent aux gens, mais personne ne m'aide
Je n'ai pas besoin d'escargots, je n'ai pas besoin de fish 'n chips
Je n'ai pas besoin de paella, non, je ne sais même pas vraiment ce que c'est
J'allume la radio, j'entends Stromae avec "Papaoutai"
Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce qu'ils disent : "Oui, oui, il le fait bien, eh"
[Joost]
Bienvenue en Europe, reste ici jusqu'à ce que je meure
Europapa, Europapa
Bienvenue en Europe, reste ici jusqu'à ce que je meure
Europapa, Europapa
[Joost]
Euro-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Euro-pa-pa-pa (Hey)
Euro-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa
Eu-ro-pa (Hey)
[Joost & Tim Haars]
Europe, pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa
-pa-pa-pa, -pa-pa-pa-pa-pa
-pa-pa-pa, -pa-pa-pa-pa-pa
-pa-pa-pa, -pa-pa-pa-pa-pa
-pa-pa-pa, -pa-pa-pa-pa-pa
-pa-pa-pa, -pa-pa-pa-pa-pa (Oui-ha)
-pa-pa, -pa-pa-pa (Hey)
Bienvenue en Europe, garçon !
[Joost]
(Hey)
Eu-ro-pa
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
