La traduction de Kizomba de Jonna Fraser est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ Dystinct]
Als ik er niet ben denk je nog aan mij
Of is het maar voor even dat ik in je hoofd blijf
Vind je het niet raar dit hoort niet zo te zijn
Lili ya lili chofi fi 3ayni
Als ik er niet ben denk je nog aan mij
Of is het maar voor even dat ik in je hoofd blijf
Vind je het niet raar dit hoort niet zo te zijn
Lili ya lili chofi fi 3ayni
[Dystinct]
Aaah, gouliha nathana
Rani hna nastana
Aaah, gouliha nathana
Rani hna nastana
[Dystinct]
Zet er tien voor me
Ja je bent een tien voor me
Heb me ogen op je
Ze kunnen niet aan je tippen
Yeah yeah mami
Kan je brengen naar de store
Je kan nemen wat je wilt
Mami geef me real love
Habibi galbi yadrab
Min tchoufi fiya
Habibi ana ndirlek
Kolchi b niya
[ Dystinct]
Als ik er niet ben denk je nog aan mij
Of is het maar voor even dat ik in je hoofd blijf
Vind je het niet raar dit hoort niet zo te zijn
Lili ya lili chofi fi 3ayni
Als ik er niet ben denk je nog aan mij
Of is het maar voor even dat ik in je hoofd blijf
Vind je het niet raar dit hoort niet zo te zijn
Lili ya lili chofi fi 3ayni
[Dystinct]
Aaah, gouliha nathana
Rani hna nastana
Aaah, gouliha nathana
Rani hna nastana
[Franglish]
J'veux plus attendre
Deviens ma lady
Et mon amour que j'te l'dedi
Le trés haut la predit
Plus d'marche arriére no no
Baby follow on ira molo
Ensemble likolo habibi
Ma vie, qu'on s'unise
Faire une fille
Habibi chouf fifi eni
Yeah i know, let's go faut partir
[ Dystinct]
Als ik er niet ben denk je nog aan mij
Of is het maar voor even dat ik in je hoofd blijf
Vind je het niet raar dit hoort niet zo te zijn
Lili ya lili chofi fi 3ayni
Als ik er niet ben denk je nog aan mij
Of is het maar voor even dat ik in je hoofd blijf
Vind je het niet raar dit hoort niet zo te zijn
Lili ya lili chofi fi 3ayni
[Dystinct]
Aaah, gouliha nathana
Rani hna nastana
Aaah, gouliha nathana
Rani hna nastana
[Jonna Fraser]
Schat je ziet dat ik wacht
Je speelt met m'n eer
Duurt het te lang
Wil ik niet meer
Zie je liever dat ik shine
Zonder jou naast me
Of heb je liever love and the guidance
Ben je vergeten hoe je zat in die airlines
Schat wie nam je mee in die fast life
Jij weet ik voel me fucked up now
Ben in love met jou
Blijf in love met jou, yeah
[ Dystinct]
Als ik er niet ben denk je nog aan mij
Of is het maar voor even dat ik in je hoofd blijf
Vind je het niet raar dit hoort niet zo te zijn
Lili ya lili chofi fi 3ayni
Als ik er niet ben denk je nog aan mij
Of is het maar voor even dat ik in je hoofd blijf
Vind je het niet raar dit hoort niet zo te zijn
Lili ya lili chofi fi 3ayni
[Dystinct]
Aaah, gouliha nathana
Rani hna nastana
Aaah, gouliha nathana
Rani hna nastana
Traduction Kizomba - Jonna Fraser
[Dystinct]
Quand je ne suis pas là tu penses encore à moi
Même si c’est juste pour un moment
Ne penses-tu pas que c'est bizarre, que ça ne devrait pas être comme ça ?
Regarde-moi dans les yeux
Quand je ne suis pas là tu penses encore à moi
Même si c’est juste pour un moment
Ne penses-tu pas que c'est bizarre, que ça ne devrait pas être comme ça ?
Regarde-moi dans les yeux
[Dystinct]
Aaah, dis-le moi
J’attends
Aaah, dis-le moi
J’attends
[Dystinct]
Tu es parfaite
Oui, tu es parfaite pour moi
J'ai les yeux sur toi
Les autres filles ne t’arrivent pas à la cheville
Ouais, ma chérie
Je t'emmène faire les magasins
Tu peux prendre ce que tu veux
Donne-moi le vrai amour
Mon coeur bat
Quand tu me regardes
Bébé je suis prêt
À tout te donner
[Dystinct]
Quand je ne suis pas là tu penses encore à moi
Même si c’est juste pour un moment
Ne penses-tu pas que c'est bizarre, que ça ne devrait pas être comme ça ?
Regarde-moi dans les yeux
Quand je ne suis pas là tu penses encore à moi
Même si c’est juste pour un moment
Ne penses-tu pas que c'est bizarre, que ça ne devrait pas être comme ça ?
Regarde-moi dans les yeux
[Dystinct]
Aaah, dis-le moi
J’attends
Aaah, dis-le moi
J’attends
[Franglish]
J'veux plus attendre
Deviens ma lady
Et mon amour que j'te l'dedi
Le très haut la predit
Plus d'marche arrière no no
Bébé suis-moi on ira molo
Ensemble likolo habibi
Ma vie, qu'on s'unise
Faire une fille
Ma chérie regarde moi
Ouais je sais, on y va, faut partir
[ Dystinct]
Quand je ne suis pas là tu penses encore à moi
Même si c’est juste pour un moment
Ne penses-tu pas que c'est bizarre, que ça ne devrait pas être comme ça ?
Regarde-moi dans les yeux
Quand je ne suis pas là tu penses encore à moi
Même si c’est juste pour un moment
Ne penses-tu pas que c'est bizarre, que ça ne devrait pas être comme ça ?
Regarde-moi dans les yeux
[Dystinct]
Aaah, dis-le moi
J’attends
Aaah, dis-le moi
J’attends
[Jonna Fraser]
Bébé tu vois, j'attends
Tu joues avec mon honneur
C’est trop long
Je ne veux plus attendre
Préfères-tu me voir briller
Sans toi à mes côtés
Ou voudrais-tu avoir mon amour et mes conseils
As-tu oublié tous les voyages que tu as fait
Chérie, qui t’a fait vivre une vie de luxe?
Tu sais que je me sens foutu maintenant
Je suis tombé amoureux de toi
Je suis encore amoureux de toi, ouais
[Dystinct]
Quand je ne suis pas là tu penses encore à moi
Même si c’est juste pour un moment
Ne penses-tu pas que c'est bizarre, que ça ne devrait pas être comme ça ?
Regarde-moi dans les yeux
Quand je ne suis pas là tu penses encore à moi
Même si c’est juste pour un moment
Ne penses-tu pas que c'est bizarre, que ça ne devrait pas être comme ça ?
Regarde-moi dans les yeux
[Dystinct]
Aaah, dis-le moi
J’attends
Aaah, dis-le moi
J’attends
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
