La traduction de Ami fidèle de Jonathan C. Gambela est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ekokaki pe ko sila
Munguna akokaki pe kolonga ngai eh
Nakokaki pe kobeba
De justesse nakokaki pe kosambwa ngai yo yoyo
Kasi na makokina yo ya bonzambe
Tu m'as arraché des entrailles de la mort
Tala na sekwi lelo oyo
Bipayi ba memaki nga po ba kunda ngai
Obimisa ngai na bolingo na yo
Eh ami na ngai eh
À toi le Dieu de mon intimité
Je me livre dans ma totalité
Car j'ai goûté à ta fidélité
Olaka uta bomuana
O kotika ngai te
Tu l'as dit et tu l'as réalisé
O décevoir te, tu m'as environné
Par ta bonté papa tu m'as gardé
De ton amour désormais
Je ne saurais pas me priver
?Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami fidèle
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami fidèle
Nga ehhhhhhhhhh ehh
Ahhh Yahwe eh
Dans la pénombre de ma vie
Mwinda na yo engengi
Esengo pe ezongi
Je n'étais pas du nombre des pressentis
Ngolu na yo esali
Ngai pe na ponami
Ehko nani akokaki ko
Tala nga na lisu ya mawa
Kotala nga na lisu ya mawa Nzambe
Kasi yo oyoka somo te
Et sans même hésiter
Tu m'as tendu la main
Un jour nouveau s'est levé
À toi le Dieu de mon intimité
Je me livre dans ma totalité
Car j'ai goûté à ta fidélité
Olaka uta bomuana
O kotika ngai te
Tu l'as dit et tu l'as réalisé
O décevoir te, tu m'as environné
Par ta bonté papa tu m'as gardé
De ton amour désormais
Je ne saurais pas me priver ehh
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami fidèle
Ami fidèle de tous les temps
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami fidèle
M'écouter à chaque instant
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami fidèle
De ma vie jamais absent
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami fidèle
Mon ami ehhh, mon ami Jésus ehhh
Sur toi je peux compter
Plusieurs fois tu me l'as prouvé
Ton amour a tout bravé
Pour que je reste à tes côtés iyehh
Pourquoi m'en irai-je
Loin de toi, que serais-je
Shammah eh ami na nga eh
Woh-oh-oh
Omemela nga ba ngambu
Namilukela ngai moko eh
omemela nga ba ngambu na milukela ngai moko yaweh
Obomela ngai moto
Napelisa ngai moko eh
na insisté, y'omemela nga ba ngambu
Omemela nga ba ngambu
Namilukela ngai moko eh
elombe na ngai eh y'obomela ngai moto
Obomela ngai moto
Napelisa ngai moko eh
en plus de ça eh y'obimisa nga na kunda
Yesu obimisa nga na kunda
Nakotaka ngai moko eh
Jésus ehh y'osalela nga bikamwa
Osalela ngai bikamwa
Nakota na ngai lola eh
Yaweh eh Yesu obimisa nga na kunda, obimisa nga na kunda
Yesu obimisa nga na kunda
Nakotaka ngai moko eh
Yaweh eh osalela nga bikamwa
Osalela ngai bikamwa
Nakota na ngai lola eh
Nzambe na ngai ehhh
Traduction Ami fidèle - Jonathan C. Gambela
Je suis prêt et je ne vais pas reculer
Je suis prêt et je ne vais pas te laisser tomber
Je suis prêt et je ne vais pas te trahir
De justesse, je suis prêt et je ne vais pas te décevoir
Mais dans mes épreuves, toi le Dieu tout-puissant
Tu m'as sauvé des profondeurs de la mort
Regarde aujourd'hui
Ils m'ont méprisé parce qu'ils me haïssaient
Tu m'as établi dans ton amour
Oh mon ami
À toi le Dieu de mon intimité
Je me donne entièrement
Car j'ai goûté à ta fidélité
Tu as promis et tu as accompli
Tu ne m'as jamais déçu, tu m'as entouré
Par ta bonté papa tu m'as gardé
De ton amour désormais
Je ne saurais pas m'en priver
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami fidèle
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami fidèle
Moi, oh
Oh Yahweh
Dans l'obscurité de ma vie
Ta lumière a brillé
La joie est revenue
Je n'étais pas parmi ceux qui étaient attendus
Ton pardon m'a rendu
Moi et mon repentir
Qui pourrait résister?
Regarde-moi dans les yeux de la tristesse
Regarde-moi dans les yeux de la tristesse, Dieu
Mais toi, tu ne connais pas la peur
Et sans même hésiter
Tu m'as tendu la main
Un nouveau jour s'est levé
À toi le Dieu de mon intimité
Je me donne entièrement
Car j'ai goûté à ta fidélité
Tu as promis et tu as accompli
Tu ne m'as jamais déçu, tu m'as entouré
Par ta bonté papa tu m'as gardé
De ton amour désormais
Je ne saurais pas m'en priver
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami fidèle
Ami fidèle de tous les temps
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami fidèle
M'écouter à chaque instant
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami fidèle
Jamais absent de ma vie
Tu es mon ami, mon ami
Tu es mon ami fidèle
Mon ami, oh, mon ami Jésus
Sur toi je peux compter
Plusieurs fois tu me l'as prouvé
Ton amour a tout bravé
Pour que je reste à tes côtés
Pourquoi m'en irais-je
Loin de toi, que serais-je
Shammah, oh mon ami
Oh-oh-oh
Tu m'as défendu contre les ennemis
Tu m'as protégé seul
Tu m'as défendu contre les ennemis et tu m'as protégé seul, Yahweh
Tu m'as fait braver les dangers
Tu m'as appelé seul
J'ai insisté, tu m'as défendu contre les ennemis
Tu m'as défendu contre les ennemis
Tu m'as protégé seul
Mon courage, tu m'as fait braver les dangers
Tu m'as fait braver les dangers
Tu m'as appelé seul
En plus de ça, tu m'as établi dans l'amour
Jésus, tu m'as établi dans l'amour
Je ne peux que te remercier
Jésus, oh, tu m'as ouvert les bras
Tu m'as ouvert les bras
Je suis resté avec toi pour toujours
Yahweh, oh Jésus, tu m'as établi dans l'amour, tu m'as établi dans l'amour
Jésus, tu m'as établi dans l'amour
Je ne peux que te remercier
Yahweh, oh, tu m'as ouvert les bras
Tu m'as ouvert les bras
Je suis resté avec toi pour toujours
Mon Dieu, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
