La traduction de Remember When de Jonas Brothers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nick Jonas]
Memory, memory's a tap on the glass, just askin' questions
Every, every ripple in our past had good intentions
Oh, you can make new friends but not old 'cause they won't know
[Nick Jonas]
Every "remember when" floods my mind with little images of simpler times
Every "remember when" brings me right back to the innocence of childish eyes
When fuses weren't so short and laughin' wasn't forced, the benefit of doubt was yours
Every "remember when" makes me remember when I had the innocence to love you without keepin' score
[Nick Jonas]
Life is, life is a test they should give before we all turn eighteen
Let it, let it get too relative and you'll be stir crazy 'til you're pushin' daisies
And, oh, you can make new friends but not old 'cause they won't know
[Nick Jonas]
Every "remember when" floods my mind with little images of simpler times
Every "remember when" brings me right back to the innocence of childish eyes
When fuses weren't so short and laughin' wasn't forced, the benefit of doubt was yours
Every "remember when" makes me remember when I had the innocence to love you without keepin' score
[Nick Jonas & Joe Jonas]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh (Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
Love you without keepin' score
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah (Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
Oh-oh, when fuses weren't so short and laughin' wasn't forced (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
The benefit of doubt was yours (Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
Every "remember when" makes me remember when I had the innocence to love you without keepin' score
Traduction Remember When - Jonas Brothers
Mémoire
La mémoire est une tape sur le verre
Posant simplement des questions
Chaque
Chaque vaguelette de notre passé
Avait de bonnes intentions
Oh, tu peux te faire de nouveaux amis mais pas des anciens
Parce qu'ils ne sauront pas
Chaque "te souviens-tu"
Inonde mon esprit de petites images de temps plus simples
Chaque "te souviens-tu"
Me ramène à l'innocence des yeux d'enfant
Quand les fusibles n'étaient pas si courts
Et que rire n'était pas forcé
Le bénéfice du doute était le tien
Chaque "te souviens-tu" me fait me souvenir quand j'avais l'innocence
Pour t'aimer sans tenir de compte
La vie est
La vie est un test qu'ils devraient donner
Avant que nous ayons tous dix-huit ans
Laisse-le
Laisse-le devenir trop relatif et tu seras fou jusqu'à ce que tu pousses des pâquerettes
Et, oh, tu peux te faire de nouveaux amis mais pas des anciens parce qu'ils ne sauront pas
Chaque "te souviens-tu"
Inonde mon esprit de petites images de temps plus simples
Chaque "te souviens-tu"
Me ramène à l'innocence des yeux d'enfant
Oh, quand les fusibles n'étaient pas si courts
Et que rire n'était pas forcé
Le bénéfice du doute était le tien
Chaque "te souviens-tu" me fait me souvenir quand j'avais l'innocence
Pour t'aimer sans tenir de compte
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh (Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh) T'aimer sans tenir de compte
Oh-oh-oh-oh-oh
Oui (Oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
Oh-oh, quand les fusibles n'étaient pas si courts et que rire n'était pas forcé (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Le bénéfice du doute était le tien (Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
Chaque "te souviens-tu" me fait me souvenir quand j'avais l'innocence
Pour t'aimer sans tenir de compte
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
