La traduction de MY BOY de Jon Bellion est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Stay young
Stay small, my boy
Fit inside these arms forever
'Cause the world's not all it's cracked up to
Be (Be)
I sigh
I cry, my boy
Soon you'll see the world is not this room
And I can't keep you from the pain that you'll have to
See (See)
Lord, it's tough to hold my son and be here in the moment
I need to keep him safe, tell me which direction this world is going
I feel the shame for my lack of faith when you walk the ocean
Eve bit the apple, my faith is weak, and my trust is broken
There's things that I can't keep him from
Like the loneliness you feel in the realizations of growing up
Like a best friend at his mother's bedside when she passes from the leukemia
Like a coach about to die asking you why he's gotta leave his son
I hate the weakness of owning up to the sins of past
I hate the weakness of giving up what I used to have
I hate the weakness of showing my son what makes me sad
He said a present father is worth way more than a perfect dad
Stay young
Stay small, my boy
Fit inside these arms forever
'Cause the world's not all it's cracked up to
Be (Be)
I sigh
I cry, my boy
Soon you'll see the world is not this room
And I can't keep you from the pain that you'll have to
See (See)
Stay young
(Yes, Jesus loves me)
(The Bible tells me so)
Traduction MY BOY - Jon Bellion
Reste jeune,
Reste petit, mon garçon,
Reste dans ces bras pour toujours,
Car le monde n'est pas aussi beau qu'il n'y paraît.
Je soupire,
Je pleure, mon garçon,
Bientôt tu verras que le monde n'est pas seulement cette pièce,
Et je ne peux pas te protéger de la douleur que tu devras affronter.
Seigneur, c'est dur de tenir mon fils et d'être présent dans l'instant.
J'ai besoin de le garder en sécurité, dis-moi dans quelle direction ce monde se dirige.
Je ressens de la honte pour mon manque de foi quand tu traverses l'océan.
Ève a croqué la pomme, ma foi est faible et ma confiance est brisée.
Il y a des choses dont je ne peux pas le protéger,
Comme la solitude que tu ressens face à la réalisation de grandir,
Comme un meilleur ami à côté de sa mère quand elle meurt de la leucémie,
Comme un entraîneur sur le point de mourir te demandant pourquoi il doit laisser son fils.
Je déteste la faiblesse d'admettre les péchés du passé,
Je déteste la faiblesse d'abandonner ce que j'avais,
Je déteste la faiblesse de montrer à mon fils ce qui me rend triste,
Il a dit qu'un père présent vaut bien plus qu'un père parfait.
Reste jeune,
Reste petit, mon garçon,
Reste dans ces bras pour toujours,
Car le monde n'est pas aussi beau qu'il n'y paraît.
Je soupire,
Je pleure, mon garçon,
Bientôt tu verras que le monde n'est pas seulement cette pièce,
Et je ne peux pas te protéger de la douleur que tu devras affronter.
Reste jeune.
(Oui, Jésus m'aime)
(La Bible me le dit)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
