La traduction de GET IT RIGHT de Jon Bellion est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lil' Mo Mozzarella]
Let me tell you something, kid
If you think pimping ain't easy?
Then marriage? Marriage is impossible
Yeah, yeah, yeah, everybody's a player, right?
Well do me favor, players
And shut the fuck up
[Teddy Swims]
You are the mess I made
I was the game, I was the game you played
So can we decide
That we'll give this one more try?
And we'll get it right, yeah, we'll get it right this time
[Teddy Swims, Jon Bellion]
So can we decide
That we'll give this one more try? (Give it one more try)
And we'll get it right, yeah, we'll get it right this time
[Jon Bellion]
Get it right, get it right this time
Get it right, get it right this time
I never meant to hit the wall, make you cry
I'd die, I made you cry (Made you cry)
But I'll get it right this time
[Jon Bellion, Clyde Lawrence, Tori Kelly]
Ooh, yeah
Woah, baby
We're gonna get it right this time
I remember I was fifteen
Your sister said I was good, but I'd never be Swizz Beats (You'll never be Swizz Beats)
Fifteen years later, I look up at the billboard and that bitch is swiss cheese
It's like bang, bang, bang, pop, pop, rocket ship (Woah, baby, we're gonna get it right this time)
You're still the same girl from Rustic Lane
Says Chanel on the bag, but you're still using coupons at Target for the dinner plates
It's just how you were raised
I just wanna say I think you're doing pretty great for being shot to space (Woah, baby)
Thanks for taking the ride with me (We're gonna get it right this time)
And thanks for loving me through my selfishness
Going through old pictures that Dexter flicked
My life's a shipwreck without you anchoring and leveling
I know a lot of CEOs with billions and resentful kids, yikes (Woah, baby)
(We're gonna get it right this time)
I also know a lot of famous people that are wishing for an average life
Talking, Tums on the night stand at sixty-five
The good shit, babies and sleepless nights
The craziness of man and wife
The good, the bad, the dark, the light
I'm with you till we get it right (Woah, baby)
(We're gonna get it right this time)
(Oh, oh)
God as my witness
I'm with you 'til we get it right (Ooh, oh)
[Clyde Lawrence, Lil' Mo Mozzarella]
(Get it right, get it right, get it right, baby)
Thank you for the loyalty
(Get it right, baby)
Traduction GET IT RIGHT - Jon Bellion
[Lil' Mo Mozzarella]
Laisse-moi te dire quelque chose, gamin
Si tu penses que la vie de mac n'est pas facile ? Alors le mariage ?
Le mariage, c'est impossible
Ouais, ouais, ouais, tout le monde se la joue, non ?
Alors faites-moi une faveur, les joueurs
Et fermez-la
[Teddy Swims]
Tu es le désordre que j'ai créé
J'étais le jeu, j'étais le jeu auquel tu jouais
Alors pouvons-nous décider
Que nous allons essayer encore une fois
Et nous y arriverons, oui nous y arriverons cette fois
[Teddy Swims, Jon Bellion]
Alors pouvons-nous décider
Que nous allons essayer encore une fois (Donnons-lui une autre chance)
Et nous y arriverons, oui nous y arriverons cette fois
[Jon Bellion]
Y arriver, y arriver cette fois
Y arriver, y arriver cette fois
Je n'ai jamais voulu heurter le mur
Te faire pleurer, je mourrais, je t'ai fait pleurer (Je t'ai fait pleurer)
Mais je vais y arriver cette fois
[Jon Bellion, Clyde Lawrence, Tori Kelly]
Ooh, ouais
Woah, bébé
Nous allons y arriver cette fois
Je me souviens que j'avais quinze ans
Ta sœur disait que j'étais bon, mais que je ne serais jamais Swizz Beats (Tu ne seras jamais Swizz Beats)
Quinze ans plus tard, je lève les yeux vers le panneau d'affichage et cette garce est comme du gruyère, c'est comme
Bang, bang, bang, pop, pop vaisseau spatial (Woah, bébé, nous allons y arriver cette fois)
Tu es toujours la même fille de Rustic Lane
Il est écrit Chanel sur le sac mais tu utilises toujours des coupons à Target pour des assiettes de dîner
C'est juste comme tu as été élevée
Je veux juste dire que je pense que tu te débrouilles plutôt bien pour avoir été propulsée dans l'espace (Woah, bébé)
Merci d'avoir fait le voyage avec moi (Nous allons y arriver cette fois)
Et merci de m'avoir aimé malgré mon égoïsme
En regardant de vieilles photos que Dexter a prises
Ma vie est un naufrage sans toi pour l'ancrer et la stabiliser
Je connais beaucoup de PDG avec des milliards et des enfants rancuniers, ouille (Woah, bébé)
(Nous allons y arriver cette fois)
Je connais aussi beaucoup de gens célèbres qui souhaiteraient avoir une vie ordinaire
Parlant de tums sur la table de nuit à soixante-cinq ans, le bon truc, les bébés et les nuits blanches
La folie de l'homme et de la femme, le bien, le mal, l'obscurité, la lumière
Je suis avec toi jusqu'à ce qu'on y arrive (Woah, bébé)
(Nous allons y arriver cette fois)
(Ooh)
Dieu en est témoin
Je suis avec toi jusqu'à ce qu'on y arrive (Woah)
[Clyde Lawrence, Lil' Mo Mozzarella]
Y arriver, y arriver, y arriver, bébé
Merci pour ta loyauté
Y arriver, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
