La traduction de Just Once More de Johnny Marr est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I thought something
I just can't ignore
It was something
Comes to call
Spells out my life
Like a foreign word
Sense comes out sideways
It was heard
I saw someone
Smile a blown-up smile
Their line was crooked
For miles and miles
I heard someone
With no beat inside their heart
Living with fire
It was war
And the tension comes along
And the daylight drags me on
Every word is said and done
And the meaning gets all wrong
Tripping into madness
Beyond reason like before
Just once more
I'm breaking into fractions
Into pieces when I fall
Just once more
I heard someone
Thought they knew the score
Looking backwards, going forward
Through the trap door
And the tension comes along
And the daylight drags me on
Every word is said and done
And the meaning is all wrong
Tripping into madness
Beyond reason like before
Just once more
I'm breaking into fractions
Into pieces when I fall
Just once more
Breaking into fractions
Into pieces when I fall
Just once more
Traduction Just Once More - Johnny Marr
Je pensais à quelque chose
Que je ne peux tout simplement pas ignorer
C'était quelque chose
Qui vient s'imposer
Épelle ma vie
Comme un mot étranger
Le sens sort de travers
Il a été entendu
J'ai vu quelqu'un
Sourire d'un sourire exagéré
Sa ligne était tordue
Sur des kilomètres et des kilomètres
J'ai entendu quelqu'un
Sans battement au fond du cœur
Vivre avec le feu
C'était la guerre
Et la tension arrive
Et la lumière du jour me traîne en avant
Chaque mot est dit et fait
Et le sens part de travers
Glissant vers la folie
Au-delà de la raison comme avant
Encore une fois
Je me brise en fractions
En morceaux quand je tombe
Encore une fois
J'ai entendu quelqu'un
Qui croyait connaître le score
Regardant en arrière, avançant de l'avant
Par la trappe
Et la tension arrive
Et la lumière du jour me traîne en avant
Chaque mot est dit et fait
Et le sens part complètement de travers
Glissant vers la folie
Au-delà de la raison comme avant
Encore une fois
Je me brise en fractions
En morceaux quand je tombe
Encore une fois
Se brisant en fractions
En morceaux quand je tombe
Encore une fois
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
