La traduction de In and Out of Love de Johnny Marr est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When the day goes
Love blows
Out of sight and your mind
It's yesterday again
On the way to
No good
Paradise and old times
Lou Reed and Perfect Days
Playing your song
In old ways
Was the satellite in her eyes
All a mystery and game?
You can't keep the love that don't belong
You can't feel the love, now it's gone
And you're asking for the answer, right or wrong
Rush the night into the day
Catch a ride onto the wave
Got the girl in your sight
Once a dream of your life
Melodies and good times
Won't take away the feeling
That lingers
Pain grows
Now you're out of your mind
Remember all the good times
You can't keep the love that don't belong
No, you can't feel the love, now it's gone
Break it up and watch the pieces fall
Exit for the bad signs
I'll take it for the good times
You can't keep the love that don't belong
No, you can't feel the love, now it's gone
And you're asking for the answer, right or wrong
Rush the night into the day
Catch a ride onto the wave
And you're asking for the answer, right or wrong
Watch the night turn to the day
Catch the ride onto the wave
Traduction In and Out of Love - Johnny Marr
Quand le jour s'en va
L'amour s'envole
Hors de vue et de ton esprit
C'est hier à nouveau
Sur le chemin de
Nulle part de bon
Le paradis et le bon vieux temps
Lou Reed et Perfect Days
Jouant ta chanson
À l'ancienne
Ce satellite dans ses yeux
N'était-il qu'un mystère et un jeu ?
Tu ne peux pas garder l'amour qui ne t'appartient pas
Tu ne peux pas ressentir l'amour, maintenant qu'il est parti
Et tu cherches la réponse, à tort ou à raison
Précipite la nuit dans le jour
Attrape une vague et laisse-toi porter
Tu as la fille dans le viseur
Autrefois le rêve de ta vie
Les mélodies et les bons moments
N'effaceront pas ce sentiment
Qui s'attarde
La douleur grandit
Maintenant tu as perdu la tête
Souviens-toi de tous les bons moments
Tu ne peux pas garder l'amour qui ne t'appartient pas
Non, tu ne peux pas ressentir l'amour, maintenant qu'il est parti
Brise tout et regarde les morceaux tomber
Sors par là où les mauvais signes t'attendent
Moi, je garde ça pour les bons souvenirs
Tu ne peux pas garder l'amour qui ne t'appartient pas
Non, tu ne peux pas ressentir l'amour, maintenant qu'il est parti
Et tu cherches la réponse, à tort ou à raison
Précipite la nuit dans le jour
Attrape une vague et laisse-toi porter
Et tu cherches la réponse, à tort ou à raison
Regarde la nuit se transformer en jour
Attrape la vague et laisse-toi porter
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
