La traduction de All in a Life de Johnny Marr est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Walk to a distant sign
Walk to the beat of life
Heard it every day, turning every day
Watching between the lines, lost in the mist of mind
Caught in the mystic eye under the beams and skies
Face in a vacant line, message the same, "Denied"
Caught in a trap, all fear, all flight
Thought and playback, just breathe and sigh
Once in a while don't feel so right
The voice in your head, this dream don't come back
Walk to the beat of life
Lost in a distant time, echo that don't reply
Caught in a trap, all fear, all flight
Thought and playback, just breathe, don't cry
Branded and tracked don't seem too right
The voice in your head this dream won't rewrite
Bought in the act, caught in plain sight
It's all in a life, this dream don't come back
Traduction All in a Life - Johnny Marr
Marche vers un panneau lointain
Marche au rythme de la vie
Je l'entendais chaque jour, tournant chaque jour
Regardant entre les lignes, perdu dans le brouillard de l'esprit
Pris dans l'œil mystique sous les rayons et les cieux
Un visage dans une file vide, le message toujours le même : « Refusé »
Pris au piège, toute peur, toute fuite
Pensées et retours en arrière, respire juste et soupire
De temps en temps ça ne semble pas si juste
La voix dans ta tête, ce rêve ne revient pas
Marche au rythme de la vie
Perdu dans un temps lointain, un écho sans réponse
Pris au piège, toute peur, toute fuite
Pensées et retours en arrière, respire juste, ne pleure pas
Marqué et tracé, ça ne semble pas très juste
La voix dans ta tête, ce rêve ne se réécrit pas
Pris sur le fait, surpris en flagrant délit
C'est tout dans une vie, ce rêve ne revient pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
