La traduction de The Book de John Michael Howell est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[John Michael Howell]
Was I just the setup before the payoff?
Darlin', what was I to you? (Ooh)
A piece of the story, but never the main part
A shadow of somebody new
[John Michael Howell]
You should've seen the happy ever after (Ooh)
But you're movin' on while I still feel the same
[John Michael Howell]
Oh, I'm just a page in the book of your life
But you were the title of mine
I'm stuck in a chapter that you left behind
Readin' between all the lines
Like, were we ever real?
And did you ever feel a fraction of what I felt for you?
Oh, I'm just a page in the book of your life
But you were the title of, you were the title of mine
[JVKE]
Was I just a story? Fiction or fable
I'll be whatever you choose (Ooh)
Am I just a memory or a love from a past life?
Darling, regardless, I lose
[JVKE]
You should've seen the happy ever after (Ever after), but nothing matters
Now that you're gone, I'll never be the same
[JVKE, John Michael Howell]
Oh, I'm just a page in the book of your life
But you were the title of mine
And I'm stuck in a chapter that you left behind
Readin' between all the lines
Like, were we ever real? (Were we ever real?)
And did you ever feel a fraction of what I felt for you?
Oh, I'm just a page in the book of your life
But you were the title of, you were the title of mine
[ZVC, John Michael Howell]
I'm closin' the book while you're closin' the chapter
I know the look, ain't no happy ever after
I'm closin' the book while you're closin' the chapter
But you were the title of, you were the title of mine
Traduction The Book - John Michael Howell
[John Michael Howell]
N'étais-je que la mise en place avant le dénouement ?
Chérie, qu'étais-je pour toi ? (Ooh)
Un bout de l'histoire, mais jamais le rôle principal
L'ombre d'une nouvelle personne
[John Michael Howell]
Tu aurais dû voir le « ils vécurent heureux » (Ooh)
Mais tu avances pendant que moi je ressens encore la même chose
[John Michael Howell]
Oh, je ne suis qu'une page dans le livre de ta vie
Mais tu étais le titre du mien
Je suis coincé dans un chapitre que tu as laissé derrière toi
À lire entre toutes les lignes
Comme si, avons-nous jamais été réels ?
Et as-tu jamais ressenti une fraction de ce que j'ai ressenti pour toi ?
Oh, je ne suis qu'une page dans le livre de ta vie
Mais tu étais le titre de, tu étais le titre du mien
[JVKE]
N'étais-je qu'une histoire ? Fiction ou fable
Je serai ce que tu choisiras (Ooh)
Ne suis-je qu'un souvenir ou un amour d'une vie passée ?
Chérie, quoi qu'il en soit, je perds
[JVKE]
Tu aurais dû voir le « ils vécurent heureux » (Ils vécurent heureux), mais plus rien n'a d'importance
Maintenant que tu es partie, je ne serai plus jamais le même
[JVKE, John Michael Howell]
Oh, je ne suis qu'une page dans le livre de ta vie
Mais tu étais le titre du mien
Et je suis coincé dans un chapitre que tu as laissé derrière toi
À lire entre toutes les lignes
Comme si, avons-nous jamais été réels ? (Avons-nous jamais été réels ?)
Et as-tu jamais ressenti une fraction de ce que j'ai ressenti pour toi ?
Oh, je ne suis qu'une page dans le livre de ta vie
Mais tu étais le titre de, tu étais le titre du mien
[ZVC, John Michael Howell]
Je ferme le livre pendant que tu fermes le chapitre
Je connais ce regard, il n'y a pas de « ils vécurent heureux »
Je ferme le livre pendant que tu fermes le chapitre
Mais tu étais le titre de, tu étais le titre du mien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)