Shakespearean Games
John Michael Howell
paroles John Michael Howell Shakespearean Games

John Michael Howell - Shakespearean Games Lyrics & Traduction

La traduction de Shakespearean Games de John Michael Howell est disponible en bas de page juste après les paroles originales

Love is a tragedy
It's a mess in the masterpiece
But it's but a minor feat
For you, let's spill it happily

If lovin' you is pain, I'll love you the same
I won't run away
Dagger to my chest, arrow through my back
Count it all the same
I'm your Romeo, you're my Juliet 'til I'm in the grave
If this love is fate, darlin' we can play

These Shakespearean games
If you cry, I'm cryin' too
If you bleed, I'll bleed with you
'Til my heart stops beatin' through
If you die, I'm dyin' too

(Ooh)
(Ooh)

Love (Love) is a sacrifice
What a joy to pay the price
So I'll take the scars with the glory
As long as I'm here in your story

If lovin' you is pain, I'll love you the same
I won't run away
Dagger to my chest, arrow through my back
Count it all the same
I'm your Romeo, you're my Juliet 'til I'm in the grave
If this love is fate, darlin' we can play

These Shakespearean games
If you cry, I'm cryin' too
If you bleed, I'll bleed with you
'Til my heart stops beatin' through
If you die, I'm dyin' too

(Ooh)
(Ooh)

Isn't it all so poetic?
I'd die for a world with you in it
I'm your Romeo, you're my Juliet 'til I'm in the grave
If this love is fate, darlin' we can play these Shakespearean games




Traduction Shakespearean Games - John Michael Howell

L'amour est une tragédie
C'est un désordre dans le chef-d'œuvre
Mais ce n'est qu'un défi mineur
Pour toi, répandons-le avec bonheur

Si t'aimer est une douleur, je t'aimerai pareil
Je ne fuirai pas
Un poignard dans ma poitrine, une flèche dans mon dos
Tout compte de la même façon
Je suis ton Roméo, tu es ma Juliette jusqu'à ce que je sois dans la tombe
Si cet amour est le destin, chérie on peut jouer

À ces jeux shakespeariens
Si tu pleures, je pleure aussi
Si tu saignes, je saignerai avec toi
Jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Si tu meurs, je meurs aussi

(Ooh)
(Ooh)

L'amour (L'amour) est un sacrifice
Quelle joie d'en payer le prix
Alors j'accepterai les cicatrices avec la gloire
Tant que je suis là dans ton histoire

Si t'aimer est une douleur, je t'aimerai pareil
Je ne fuirai pas
Un poignard dans ma poitrine, une flèche dans mon dos
Tout compte de la même façon
Je suis ton Roméo, tu es ma Juliette jusqu'à ce que je sois dans la tombe
Si cet amour est le destin, chérie on peut jouer

À ces jeux shakespeariens
Si tu pleures, je pleure aussi
Si tu saignes, je saignerai avec toi
Jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Si tu meurs, je meurs aussi

(Ooh)
(Ooh)

N'est-ce pas tout si poétique ?
Je mourrais pour un monde où tu existes
Je suis ton Roméo, tu es ma Juliette jusqu'à ce que je sois dans la tombe
Si cet amour est le destin, chérie on peut jouer à ces jeux shakespeariens


Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

Paroles de chansons de John Michael Howell