La traduction de Fallen Angel de John Michael Howell est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I fell like lightin' the night that you let me down
It was blindin', burned bright 'til I hit the ground
Oh, we used to fly, now I'm lookin' from below
Swear the heavens cried the night that you let me go (Ooh)
Heard the trumpet sound the day you shut me out
You shot me down
And now I'm your fallen angel
Still can't believe it's you who gave me my halo
Left me to bleed in the dark
In the dark, where you left my heart
And now I'm your fallen angel, ooh
Still feel thunder in my chest when you come around
I still wonder if your mind's ever on me now
We used to be so heavenly, how did we fall so far?
Felt like a dream, got her to bleed, why did you wake me up? Ooh
Heard the trumpet sound the day you shut me out
You shot me down
And now I'm your fallen angel
Still can't believe it's you who gave me my halo
Left me to bleed in the dark
In the dark, where you left my heart
And now I'm your fallen angel, ooh
Used to spread our wings
Now my reckoning is doomed, ooh
Used to hold me high when you had a mind
And now I'm your fallen angel, ooh
Traduction Fallen Angel - John Michael Howell
Je suis tombé comme la foudre la nuit où tu m'as déçu
C'était aveuglant, ça brûlait fort jusqu'à ce que je touche le sol
Oh, on avait l'habitude de voler, maintenant je regarde d'en bas
Je jure que les cieux ont pleuré la nuit où tu m'as laissé partir (Ooh)
J'ai entendu la trompette sonner le jour où tu m'as fermé la porte
Tu m'as abattu
Et maintenant je suis ton ange déchu
Je n'arrive toujours pas à croire que c'est toi qui m'as donné mon auréole
Tu m'as laissé saigner dans le noir
Dans le noir, là où tu as laissé mon cœur
Et maintenant je suis ton ange déchu, ooh
Je sens encore le tonnerre dans ma poitrine quand tu passes
Je me demande encore si tu penses parfois à moi maintenant
On était si célestes autrefois, comment sommes-nous tombés si bas ?
C'était comme un rêve, elle saignait, pourquoi tu m'as réveillé ? Ooh
J'ai entendu la trompette sonner le jour où tu m'as fermé la porte
Tu m'as abattu
Et maintenant je suis ton ange déchu
Je n'arrive toujours pas à croire que c'est toi qui m'as donné mon auréole
Tu m'as laissé saigner dans le noir
Dans le noir, là où tu as laissé mon cœur
Et maintenant je suis ton ange déchu, ooh
On avait l'habitude de déployer nos ailes
Maintenant mon châtiment est condamné, ooh
Tu avais l'habitude de me porter haut quand tu avais l'esprit à ça
Et maintenant je suis ton ange déchu, ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)