La traduction de U Move, I Move de John Legend est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[John Legend]
I don't need words, you don't need to say it
Go with the feeling, and I'll do the same, woah
That's how this works, I put you first
You twist and you turn, I wanna learn
[ John Legend]
When I'm lost, you give me order
Pull me back and push me forward
Take me in and hold me, hold me closer
I'll follow you up and over
You control me, fast and slow
[John Legend]
When you move, I move (I move)
Move (I'm caught in your move)
Yeah, I'm gonna stay right next to you
Wherever you going, I'm going too
[Jhené Aiko]
If you're ever hurt, then I'm gonna bleed
But I'll pick you up and, put you back on your feet, oh woah, oh-oh
That's how this works, I put you first (Yeah)
Yeah, I do for you, what you want me to
[ John Legend & Jhené Aiko]
When I'm lost, you give me order
Pull me back and push me forward
Take me in and hold me, hold me closer
I'll follow you up and over
You control me, fast and slow
[John Legend & Jhené Aiko]
When you move, I move
Move (I'm caught in your move)
Yeah, I'm gonna stay right next to you
Wherever you going, I'm going too
[ John Legend & Jhené Aiko, John Legend]
I can't believe that I've found someone like you
Oh, someone who needs that somebody like I do
Oh, oh-oh
I can't believe that I've found someone like you (Na-na-na-na, na-na)
Like you
[John Legend & Jhené Aiko]
When you move, I move
Move (I'm caught in your move)
Yeah, I'm gonna stay right next to you
Wherever you going, I'm going too
[ John Legend]
Move, yeah
Move, yeah
Move, yeah
Move, yeah
Traduction U Move, I Move - John Legend
[John Legend]
Je n'ai pas besoin de mots, tu n'as pas besoin de le dire
Suis ce sentiment et je ferai de même , woah
C'est comme ça que ça marche, tu passes en premier
Tu tournes et tu tournes, je veux apprendre
[John Legend]
Quand je suis perdu, tu mets de l'ordre dans ma vie
Attire-moi vers toi et pousse-moi en avant
Prends-moi et serre-moi contre toi, serre-moi plus près
Toujours et encore je te suivrai
Tu me contrôles, rapidement et lentement
[Refrain : John Legend]
Quand tu bouges, je bouge (Je bouge)
Bouge (Je suis prisonnier de ton rythme)
Oui, je vais rester à tes côtés
Où que tu ailles, moi aussi j'irai
[Jhené Aiko]
Si jamais tu es blessé, c'est moi qui saignerai
Mais je te relèverai, te remettrai sur pied, oh woah-oh-oh
C'est comme ça que ça marche, tu passes en premier (Oui)
Oui, je ferai pour toi ce que tu voudras
[John Legend et Jhené Aiko]
Quand je suis perdu, tu mets de l'ordre dans ma vie
Attire-moi vers toi et pousse-moi en avant
Prends-moi et serré-moi contre toi, serr-moi plus près
Toujours et encore je te suivrai
Tu me contrôles, rapidement et lentement
[Refrain : John Legend et Jhené Aiko]
Quand tu bouges, je bouge
Bouge (Je suis prisonnier de ton rythme)
Oui, je vais rester à tes côtés
Où que tu ailles, moi aussi j'irai
[John Legend et Jhené Aiko]
Je n'arrive pas à croire que j'aie trouvé quelqu'un comme toi
Oh, quelqu'un qui a besoin de ce quelqu'un comme moi
Oh, oh-oh
Je n'arrive pas à croire que j'aie trouvé quelqu'un comme toi (Non-non-non-non, non,-non)
Comme toi
[Refrain : John Legend et Jhené Aiko]
Quand tu bouges, je bouge
Bouge (Je suis prisonnier de ton rythme)
Oui, je vais rester à tes côtés
Où que tu ailles, moi aussi j'irai
[John Legend]
Bouge, oui
Bouge, oui
Bouge, oui
Bouge, oui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
