La traduction de Get Ready (12 Days of Snoopy) de John Legend est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Get ready
Oh, get ready
Yeah, get ready
Oh, the lights are on in every square
Aglow in every tree
The town is singing, carols ringing
Out on every street
I hope you're prepared and you're aware
Of what you need to do
Santa Claus is gettin' ready
And I hope you're ready too
Santa Claus is gettin' ready
And I hope you're ready too
Oh, the elves are in the factory
Crafting every toy
They've been making lists so steadfastly
Of every girl and boy
My advice is just be nice
Don't make your Christmas blue
Santa Claus is gettin' ready
And I hope you're ready too
Santa Claus is gettin' ready
And I hope you're ready too
Yeah, the reindeer are in the sharpest shape
Been trainin' all year round
And the chimney sweeps, they sweep all day
'Cause Santa's coming down
Does your future hold a lump of coal
Or will Christmas dreams come true?
Santa Claus is gettin' ready
And I hope you're ready too
Santa Claus is gettin' ready
And I hope you're ready too
Yeah, Santa Claus is gettin' ready
And I hope you're ready too
Oh, get ready
You best be ready
When Santa gets to your town
Get ready
Oh, get ready
Yeah, get ready
Oh, when the score is tallied, the record's read
The ledger calls your name
Will you be merry or instead
Just hang your head in shame
Not much time to get in line
There's some catching up to do
Santa Claus is gettin' ready
And I hope you're ready too
Yeah, Santa Claus is gettin' ready
And I hope you're ready too
Aye, Santa Claus is gettin' ready
And I hope you're ready too
Traduction Get Ready (12 Days of Snoopy) - John Legend
Prépare-toi
Oh, prépare-toi
Yeah, prépare-toi
Oh, les lumières brillent sur chaque place
Illuminent chaque arbre
La ville chante, les cantiques résonnent
Dans chaque rue
J'espère que tu es prêt et conscient
De ce que tu dois faire
Le Père Noël se prépare
Et j'espère que toi aussi tu es prêt
Le Père Noël se prépare
Et j'espère que toi aussi tu es prêt
Oh, les lutins sont dans l'atelier
À fabriquer chaque jouet
Ils ont dressé leurs listes avec tant d'application
Pour chaque fille et chaque garçon
Mon conseil, c'est d'être gentil
Ne gâche pas ton Noël
Le Père Noël se prépare
Et j'espère que toi aussi tu es prêt
Le Père Noël se prépare
Et j'espère que toi aussi tu es prêt
Yeah, les rennes sont en pleine forme
Ils s'entraînent toute l'année
Et les ramoneurs balaient toute la journée
Car le Père Noël va descendre
Ton avenir te réserve-t-il un morceau de charbon
Ou tes rêves de Noël vont-ils se réaliser ?
Le Père Noël se prépare
Et j'espère que toi aussi tu es prêt
Le Père Noël se prépare
Et j'espère que toi aussi tu es prêt
Yeah, le Père Noël se prépare
Et j'espère que toi aussi tu es prêt
Oh, prépare-toi
Tu ferais mieux d'être prêt
Quand le Père Noël arrive dans ta ville
Prépare-toi
Oh, prépare-toi
Yeah, prépare-toi
Oh, quand le score est calculé, le bilan est lu
Le grand livre appelle ton nom
Seras-tu joyeux ou au contraire
Baisseras-tu la tête de honte
Il ne reste plus beaucoup de temps pour te mettre en ordre
Il y a du rattrapage à faire
Le Père Noël se prépare
Et j'espère que toi aussi tu es prêt
Yeah, le Père Noël se prépare
Et j'espère que toi aussi tu es prêt
Aye, le Père Noël se prépare
Et j'espère que toi aussi tu es prêt
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
