La traduction de What We Are de Joe Jonas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Joe Jonas]
One, two, three
[Joe Jonas]
At school, were you cool? Were you cruel?
Little heartbreaker making all the boys cry?
Don't lie, don't lie
Look back, picture that, backwards hat
Wear it different now, still make the boys cry
Don't lie, don't lie
[Joe Jonas]
Conversation's coming to it naturally
So go ahead and ask me, baby, "What are we?"
[Joe Jonas]
What we are (Ba-ba, ba-da), is a lot (Ba-ba, ba-da)
Tell you what (Ba-ba, ba-da), we are not (Ba-ba, ba-da)
Not our past (Ba-ba, ba-da), our mistakes (Ba-ba, ba-da, our mistakes)
Free at last (Ba-ba, ba-da), and that makes (Ba-ba, ba-da)
Yes, it makes what we are
[Joe Jonas]
Ooh-ooh
Ooh
[Luísa Sonza]
Pretend we're in Rio and everything feels so good it shouldn't be right
Would you let it be right? It could be right
Tem sinais que a alma compreende, preciosidade que acende
Nós dois, nós dois
É olho no olho que se entende, ferida que dói e não se sente
Nós dois, nós dois
[Luísa Sonza]
Tudo que eu senti um dia, tudo que eu pude saber
Tudo que eu tinha, todas frases clichês, guardei pra você
[Joe Jonas, Luísa Sonza]
What we are (Ba-ba, ba-da), is a lot (Ba-ba, ba-da)
I'll tell you what (Ba-ba, ba-da), we are not (Ba-ba, ba-da)
Not our past (Ba-ba, ba-da), our mistakes (Ba-ba, ba-da, our mistakes)
Free at last (Ba-ba, ba-da), and that makes (Ba-ba, ba-da)
Yes, it makes what we are
[Luísa Sonza, Joe Jonas]
What we are, mm (Huh, breathe into it)
Breathe into it (Breathe into it)
Breathe into it (Oh)
Breathe into it (Breathe into it)
Breathe into it (Guess it made what we are)
Traduction What We Are - Joe Jonas
[Joe Jonas]
Un, deux, trois
[Joe Jonas]
À l'école, étais-tu cool ? Étais-tu cruelle ?
Petite briseuse de cœurs faisant pleurer tous les garçons ?
Ne mens pas, ne mens pas
Regarde en arrière, imagine ça, casquette à l'envers
Tu la portes différemment maintenant, tu fais toujours pleurer les garçons
Ne mens pas, ne mens pas
[Joe Jonas]
La conversation vient naturellement
Alors vas-y et demande-moi, bébé, "Qu'est-ce que nous sommes ?"
[Joe Jonas]
Ce que nous sommes (Ba-ba, ba-da), c'est beaucoup (Ba-ba, ba-da)
Je te dirai ce que (Ba-ba, ba-da), nous ne sommes pas (Ba-ba, ba-da)
Pas notre passé (Ba-ba, ba-da), nos erreurs (Ba-ba, ba-da, nos erreurs)
Enfin libres (Ba-ba, ba-da), et cela fait (Ba-ba, ba-da)
Oui, cela fait ce que nous sommes
[Joe Jonas]
Ooh-ooh
Ooh
[Luísa Sonza]
Faisons semblant d'être à Rio et tout semble si bien que ça ne devrait pas être juste
Laisserais-tu cela être juste ? Ça pourrait être juste
Il y a des signes que l'âme comprend, des préciosités qui s'allument
Nous deux, nous deux
C'est dans le regard que l'on se comprend, une blessure qui fait mal et que l'on ne ressent pas
Nous deux, nous deux
[Luísa Sonza]
Tout ce que j'ai ressenti un jour, tout ce que j'ai pu savoir
Tout ce que j'avais, toutes les phrases clichées, je les ai gardées pour toi
[Joe Jonas, Luísa Sonza]
Ce que nous sommes (Ba-ba, ba-da), c'est beaucoup (Ba-ba, ba-da)
Je te dirai ce que (Ba-ba, ba-da), nous ne sommes pas (Ba-ba, ba-da)
Pas notre passé (Ba-ba, ba-da), nos erreurs (Ba-ba, ba-da, nos erreurs)
Enfin libres (Ba-ba, ba-da), et cela fait (Ba-ba, ba-da)
Oui, cela fait ce que nous sommes
[Luísa Sonza, Joe Jonas]
Ce que nous sommes, mm (Huh, respire dedans)
Respire dedans (Respire dedans)
Respire dedans (Oh)
Respire dedans (Respire dedans)
Respire dedans (Je suppose que cela a fait ce que nous sommes)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
