La traduction de Don't Let Me Be Misunderstood de Joe Cocker est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little mad
But, don't you know that no one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad
I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
Baby,sometimes I'm so carefree with a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that all I have to do is worry
And then you're bound to see my other side
I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
If I seem edgy I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it's problems and I get my share
And that's one thing I never mean to do
Because I love you.
Oh,oh baby don't you know I'm human
I have thoughts like any other one
Sometime I find myself regretting some foolish thing
Some little simple thing I've done
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
Traduction Don't Let Me Be Misunderstood - Joe Cocker
Bébé, me comprends-tu maintenant ?
Parfois, je suis un peu énervé.
Mais, ne sais-tu pas que personne en vie ne peut être un ange en permanence
Quand les choses vont mal, je me sens vraiment mal.
Je suis juste une âme avec de bonnes intentions,
Oh Seigneur, je t'en prie, comprends-moi bien.
Bébé, parfois, je suis tellement insouciant,
Rempli d'une joie difficile à dissimuler.
Et d'autres fois, on dirait qu'il faille que je sois inquiet
Et alors tu es obligée de découvrir mon autre facette.
Je suis juste une âme avec de bonnes intentions,
Oh Seigneur, je t'en prie, comprends-moi bien.
Si je semble "limite",
Je veux que tu saches,
Que je ne veux pas que tu en pâtisses.
La vie a ses problèmes,
Et j'ai ma part,
Et c'est quelque chose que je n'ai jamais l'intention de faire.
Oh, oh, oh, bébé, ne sais-tu pas que je suis humain ?
J'ai des pensées comme n'importe qui,
Parfois, je me mets, Seigneur, à regretter
Des choses stupides, de simples petites choses que j'ai faites.
(x3)
Je suis juste une âme avec de bonnes intentions,
Oh Seigneur, je t'en prie, comprends-moi bien.
Cette chanson est une reprise. Sa version originale a été créée par
Nina Simone
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
