La traduction de Back to Forgetting de JJ (Autriche) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Free-falling back into it
Slipped on a message after dark
I know better, I swear I do
I said it wouldn't mean a thing
Thought it could never go this far
I'm untethered, I'm so untrue
But we know how this ends to the bar, to the bed
And suddenly, we're on and off again like we did it back then
That same old game but in present tense
Wishing we could just go back to forgetting it happened at all (All, all, all)
So don't let it happen no more to the bar, to the bed
Oh, let's just go back to forgetting it happened at all
Teardrops stain these broken memories
The cold and empty nights (Forgetting it happened at all)
But I can't seem to draw a line through
The fading echoes of your lullaby
And now this ends to the bar, to the bed
And suddenly, we're on and off again like we did it back then
That same old game but in present tense
Wishing we could just go back to forgetting it happened at all (All, all, all)
So don't let it happen no more to the bar, to the bed
Oh, let's just go back to forgetting it happened at all
Forgetting it happened at all (Oh, oh, oh)
Forgetting it happened at all (Oh, oh, oh)
But we know how this ends to the bar, to the bed
And suddenly, we're on and off again like we did it back then
That same old game but in present tense
Wishing we could just go back to forgetting it happened at all
Traduction Back to Forgetting - JJ (Autriche)
Je retombe en chute libre dedans
J'ai glissé sur un message après la tombée de la nuit
Je sais mieux, je le jure
J'ai dit que cela ne signifierait rien
Je pensais que cela ne pourrait jamais aller aussi loin
Je suis détaché, je suis si faux
Mais nous savons comment cela se termine, au bar, au lit
Et soudainement, nous sommes de nouveau en marche et arrêt comme nous le faisions à l'époque
Ce même vieux jeu mais au présent
Souhaitant que nous puissions simplement revenir à oublier que cela s'est produit (Tout, tout, tout)
Alors ne laissez plus cela se produire, au bar, au lit
Oh, revenons simplement à oublier que cela s'est produit
Les larmes tachent ces souvenirs brisés
Les nuits froides et vides (Oublier que cela s'est produit)
Mais je ne semble pas pouvoir tracer une ligne à travers
Les échos qui s'estompent de ta berceuse
Et maintenant cela se termine, au bar, au lit
Et soudainement, nous sommes de nouveau en marche et arrêt comme nous le faisions à l'époque
Ce même vieux jeu mais au présent
Souhaitant que nous puissions simplement revenir à oublier que cela s'est produit (Tout, tout, tout)
Alors ne laissez plus cela se produire, au bar, au lit
Oh, revenons simplement à oublier que cela s'est produit
Oublier que cela s'est produit (Oh, oh, oh)
Oublier que cela s'est produit (Oh, oh, oh)
Mais nous savons comment cela se termine, au bar, au lit
Et soudainement, nous sommes de nouveau en marche et arrêt comme nous le faisions à l'époque
Ce même vieux jeu mais au présent
Souhaitant que nous puissions simplement revenir à oublier que cela s'est produit.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
