La traduction de 오늘의 나에게 (To the me of today) de Jin (BTS) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two, three, four
Haetsal bichun achim
Geuseullin eojeui na
Oneurui harusari
One day I could fly
Sseuldeeomneun saenggak
Duryeowohajineun ma
Nan naeirui naege
Matgyeonoko ga
Ja, geokjeongeul tteeonae
Jigeumeul saraga
Eokkaereul pyeogo naraolla
Jigeum i sungan
Tteonaja haneul jeo wiro
Nareul mitgo
I fly, mam ikkeuneun gose
I fly, nareul deonjyeo
Dan han beon ppunin i sungan
Nae maeumeul yeoreo
Oneurui nan (The one), nalgaereul pyeo (The one)
Now I fly to where my heart beats
Byeolbit arae bicheul bichwo (bichwo)
Mam gipi bulkkocheul piwo (piwo)
What a life, what a life
Nae maeum gadeuk taolla (taolla)
Ja, geokjeongeul deoreonae
Jigeumeul saraga
Eokkaereul pyeogo naraolla
Jigeum i sungan
Tteonaja haneul jeo wiro
Nareul mitgo
I fly, mam ikkeuneun gose
I fly, nareul deonjyeo
Dan han beon ppunin i sungan
Nae maeumeul yeoreo
Oneurui nan (The one), nalgaereul pyeo (The one)
Now I fly to where my heart beats
Hago sipeun geon da haneun geoya
Gajang salgo sipeun harureul sara
Dasin eopseul jigeum i sunganeul gieokae
Tteonaja haneul jeo wiro
Nareul mitgo
I fly, mam ikkeuneun gose
I fly, nareul deonjyeo
Dan han beon ppunin i sungan
Nae maeumeul yeoreo
Oneurui nan (The one), nalgaereul pyeo (The one)
Now I fly to where my heart beats
Let me fly away, let me fly away
Let me fly away with you, nobody else
What do you say? (The one) What do you say? (The one)
Challanhi binnal geoya
Let me fly away, let me fly away
Let me fly away with you, nobody else
What do you say? (The one) What do you say? (The one)
Hanappunin oneul, naege
Traduction 오늘의 나에게 (To the me of today) - Jin (BTS)
Un, deux, trois, quatre
Le soleil brille le matin
C'est moi d'hier
La journée d'aujourd'hui
Un jour, je pourrais voler
Une pensée inutile
N'aie pas peur
Je suis pour moi demain
Je vais y aller en me préparant
Alors, laisse tomber tes soucis
Vivre le moment présent
Étends tes ailes et vole
En ce moment
Allons, vers le ciel
Crois en moi
Je vole, là où mon cœur me mène
Je vole, je me lance
Juste pour ce moment
Ouvre mon cœur
Moi d'aujourd'hui (Le seul), déploie tes ailes (Le seul)
Maintenant je vole là où mon cœur bat
Sous les étoiles, je brille (brille)
Allume une fleur de feu dans mon cœur (allume)
Quelle vie, quelle vie
Mon cœur est plein (plein)
Alors, laisse tomber tes soucis
Vivre le moment présent
Étends tes ailes et vole
En ce moment
Allons, vers le ciel
Crois en moi
Je vole, là où mon cœur me mène
Je vole, je me lance
Juste pour ce moment
Ouvre mon cœur
Moi d'aujourd'hui (Le seul), déploie tes ailes (Le seul)
Maintenant je vole là où mon cœur bat
Je fais tout ce que je veux
Vivre le jour que je veux le plus
Souviens-toi de ce moment qui ne reviendra plus
Allons, vers le ciel
Crois en moi
Je vole, là où mon cœur me mène
Je vole, je me lance
Juste pour ce moment
Ouvre mon cœur
Moi d'aujourd'hui (Le seul), déploie tes ailes (Le seul)
Maintenant je vole là où mon cœur bat
Laisse-moi m'envoler, laisse-moi m'envoler
Laisse-moi m'envoler avec toi, personne d'autre
Que dis-tu ? (Le seul) Que dis-tu ? (Le seul)
Je vais briller brillamment
Laisse-moi m'envoler, laisse-moi m'envoler
Laisse-moi m'envoler avec toi, personne d'autre
Que dis-tu ? (Le seul) Que dis-tu ? (Le seul)
Aujourd'hui est le seul jour, pour moi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
