La traduction de Background de Jin (BTS) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ajik nan geogi sara
Neoui sesangi da nayeotdeon gyejeore
Na hollo doenoeneun mal
Dasi doragandamyeon museun mareul halkka?
Neol bulleodo
Dasi mearicheoreom ullyeo, nal haechyeo
Gidarimdo
Naegen sarangirago aesseo, ooh
Byeol hana eomneun i kkaman bam
Bul kkeojin mudae wiro
Neujeun jansangcheoreom nama
Ajik hemaego isseo
Maybe in another place, another time
Doedollil su itdamyeon
Geuttaen gyeote naega isseulkka?
Neol gidarineun na, I'll be here in the background
Dareun saekkkallo geurin
Seoro muldeun chae dwiseokkyeo gadeon kkum
Jeomjeom ichyeojindaneun ge
Ttaeron michil geot gatji but I still choose you
Nege jeonbu
Gwageoga dwaebeorin nae heunjeok, da haejyeo
Gidarimdo
Sarangira kkwae halmanhaejyeo
Byeol hana eomneun i kkaman bam
Bul kkeojin mudae wiro
Neujeun jansangcheoreom nama
Ajik hemaego isseo
Maybe in another place, another time
Doedollil su itdamyeon
Geuttaen gyeote naega isseulkka?
Neol gidarineun na, I'll be here in the background
Here in the background (Oh)
Modeun iyagiga kkeunnan bam
Bul kkeojin mudae wiro
Neujeun jansangcheoreom nama
Tto neol hemaego isseo
Maybe in another place, another time
Doedollil su itdamyeon
Geuttaen gyeote naega isseulkka?
Neol gidarineun na, I'll be here in the background
Traduction Background - Jin (BTS)
Je suis toujours là
Ton monde était autrefois le mien
Les mots que je prononce seul
Si je pouvais revenir en arrière, que dirais-je?
Même si je t'appelle
Je pleure encore comme un fou, tu me rejettes
L'attente
Je prétends que c'est de l'amour pour moi, ooh
Dans cette nuit noire sans étoiles
Au-dessus de la scène éteinte
Je reste comme une veillée tardive
Je suis toujours perdu
Peut-être dans un autre lieu, un autre temps
Si je pouvais revenir en arrière
Serai-je à tes côtés à ce moment-là?
Je t'attends, je serai ici en arrière-plan
Dessiné dans une autre couleur
Le rêve que nous avons partagé se fanent
Le fait qu'il s'efface peu à peu
Parfois, ça me rend fou mais je te choisis toujours
Tout pour toi
Mes traces qui sont devenues le passé, tout est fini
L'attente
C'est devenu plus acceptable comme amour
Dans cette nuit noire sans étoiles
Au-dessus de la scène éteinte
Je reste comme une veillée tardive
Je suis toujours perdu
Peut-être dans un autre lieu, un autre temps
Si je pouvais revenir en arrière
Serai-je à tes côtés à ce moment-là?
Je t'attends, je serai ici en arrière-plan
Ici en arrière-plan (Oh)
La nuit où toutes les histoires se terminent
Au-dessus de la scène éteinte
Je reste comme une veillée tardive
Je te cherche encore
Peut-être dans un autre lieu, un autre temps
Si je pouvais revenir en arrière
Serai-je à tes côtés à ce moment-là?
Je t'attends, je serai ici en arrière-plan.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
