La traduction de Back to the Streets de Jhené Aiko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Saweetie]
Pull up in my hood best dressed
Next thing, upgrade, who's next?
Rich boy, got him on deck
Good boy, tell that nigga "fetch"
I put my new man on a leash
Traded in my old nigga, he was just a lease
I ride around town 'til I leave
I gave the boy a round, spit him back to the street
Like la-da-dee-da-dee-da, yeah
I spit him back to the streets
Like la-da-dee-da-dee-da
Back to the streets
[Saweetie]
So clean when I pull up to the scene
Big goals, and I put that on me
What you thinkin'? What's good?
Fuck how you feel and I wish a nigga would
Had to hit the Heisman on ya homies
Steppin' in here, bad bitches only
My ex used to act like he owned me
Ain't enough just to treat me like a trophy
I had that, passed that, knew I had to trash that
Bounced on his ass, turned that boy into a flashback
I'm a five-star bitch with a price tag
Gotta find me somebody that could match that
The last one got on my last nerve
Made me go change my passwords
I hit the curve with that swerve
You know I get the last word
[Saweetie & Jhené Aiko]
Pull up in my hood best dressed
Next thing, upgrade, who's next?
Rich boy, got him on deck
Good boy, tell that nigga "fetch"
I put my new man on a leash
Traded in my old nigga, he was just a lease
I ride around town 'til I leave
I gave the boy a round, spit him back to the street
Like la-da-dee-da-dee-da, yeah
I spit him back to the streets
Like la-da-dee-da-dee-da (Yeah)
Back to the streets
[Jhené Aiko]
Back to the streets, send you back to your old hood
On hood, baby, this is for your own good
I'm a player-ass bitch and you knew it
Had a good time, now I'm ready for some new dick (Haha)
Pass it to Saweetie, now you hit it
Through with it, there ain't really nothin' else to do with it
Yeah, you know I leveled up
I can't be stuck, I wish you luck, though
Consider yourself blessed
You got to fuck with the baddest
You know that I can't be kept
No, I gotta dip out
[Saweetie, Jhené Aiko & Saweetie & Jhené Aiko]
Pull up in my hood best dressed
Next thing, upgrade, who's next?
Rich boy, got him on deck
Good boy, tell that nigga "fetch" (Yeah)
I put my new man on a leash (On a leash)
Traded in my old nigga, he was just a lease (Ooh)
I ride around town 'til I leave ('Til I leave, oh)
I gave the boy a round, spit him back to the street
Like la-da-dee-da-dee-da, yeah
I spit him back to the streets
Like la-da-dee-da-dee-da
Back to the streets
[ Saweetie]
La-da-dee-da-dee-da
Back to the streets
Back, back to the streets
La-da-dee-da-dee-da, yeah
Back to the streets
Put my new man on a leash
He was just a lease
Ride around town 'til I leave
Traduction Back to the Streets - Jhené Aiko
[Saweetie]
J'débarque dans l'quartier, c'est moi la mieux sapée
Au suivant, upgrade, à qui le tour ?
Riche garçon, à toi de jouer
Gentil toutou, j'lui dis « Va chercher »
J'ai mis la laisse à mon nouveau mec
J'ai échangé mon ex, c'était qu'une location
J'traînerai en ville pour trouver mon bonheur
S'il n'a pas de thunes, j'le mets à la rue
En mode « La-da-dee-da-dee-da »
Ouais, j'le mets à la rue
En mode « La-da-dee-da-dee-da »
À la rue
[Saweetie]
Tellement propre quand j'débarque sur scène
J'ai de grands projets à réaliser
Qu'est-ce que t'en penses ?
Est-ce que c'est bien ?
J'en ai rien à foutre, et je veux un mec blindé
J'ai dû aller au Heisman avec tes potes
Avec moi, tu ne vois que des canons
Mon ex croyait que j'étais sa possession
Il ne suffit pas de m'traiter comme un trophée
Pour continuer de monter, j'ai compris qu'il fallait que je le largue
Il était sur le cul, pour moi ce gars c'est du passé
J'suis une bitch cinq étoiles, il faut y mettre le prix
J'dois me trouver quelqu'un qui peut s'le permettre
[Saweetie]
Le dernier en date a abusé de ma patience
À cause de lui, j'ai dû changer de mot de passe
J'prends un virage à 90°
Tu sais que j'ai toujours le dernier mot
[Saweetie et Jhené Aiko]
J'débarque dans l'quartier, c'est moi la mieux sapée
Au suivant, upgrade, à qui le tour ?
Riche garçon, à toi de jouer
Gentil toutou, j'lui dis « Va chercher »
J'ai mis la laisse à mon nouveau mec
J'ai échangé mon ex, c'était qu'une location
J'traînerai en ville pour trouver mon bonheur
S'il n'a pas de thunes, j'le mets à la rue
En mode « La-da-dee-da-dee-da »
Ouais, j'le mets à la rue
En mode « La-da-dee-da-dee-da »
À la rue
[Jhené Aiko]
À la rue, tu peux retourner dans ton quartier
Dans le ghetto, bébé, c'est pour ton bien
J'suis très exigeante et tu le savais
J'ai passé un bon moment, maintenant je suis prête pour une nouvelle bite
Je l'ai passé à Saweetie, maintenant c'est ton problème
Maintenant il n'y a vraiment plus rien d'autre à faire
Ouais, tu sais que j'ai progressé
J'ai pas le temps de stagner
Mais je te souhaite bonne chance
Dis-toi que t'as eu de la chance
T'as pu baiser avec la plus canon
Tu sais bien que personne ne m'arrive à la cheville, j'dois y aller
[Saweetie, Jhené Aiko]
J'débarque dans l'quartier, c'est moi la mieux sapée
Au suivant, upgrade, à qui le tour ?
Riche garçon, à toi de jouer
Gentil toutou, j'lui dis « Va chercher »
J'ai mis la laisse à mon nouveau mec
J'ai échangé mon ex, c'était qu'une location
J'traînerai en ville pour trouver mon bonheur
S'il n'a pas de thunes, j'le mets à la rue
En mode « La-da-dee-da-dee-da »
Ouais, j'le mets à la rue
En mode « La-da-dee-da-dee-da »
À la rue
[Saweetie]
La-da-dee-da-dee-da
À la rue
À la rue
La-da-dee-da-dee-da
Ouais
À la rue
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
