La traduction de LE PEDÍ A DIOS de Jhay P est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jhay P]
Será mejor que me vaya y no es porque yo lo quiera, no es por algo que dijiste
Es que la mente se me daña; cojo la carretera y despierto con otra
Baby, no quiero hacerte daño
Y si no vuelvo a verte, seguro que extraño
Esos polvito' en el baño
[Jhay P & Greeicy]
Le pedí a Dios que me alejara de ti
Y que borrara de mi mente tu nombre
Mi niña, amarte yo nunca aprendí
Quisiera darte lo que te corresponde
Pero me conozco, tarde temprano contigo la cago
Y no quiero desaparecerme porque para eso me he vuelto un mago
Le pedí a Dios que me alejara de ti
Y que borrara de mi mente tu nombre
Mi niño, amarte yo nunca aprendí
Quisiera darte lo que te corresponde
Pero me conozco, tarde temprano contigo la cago
Y no quiero desaprecerme porque si lo intento, vuelvo y te extraño
[Greeicy]
Yo sé que tengo que decirte adiós para siempre y hacerme a la idea
Porque está claro que no vale la pena volver a donde no te esperan
Pero es que en otro lado no he vuelto a sentir eso que en tus ojitos pude descubrir
Por eso, cuando te veo, vuelvo y siento que te quiero y me pregunto
¿Dónde, dónde está ese niño lindo? No lo he vuelto a ver
Yo sé que muy bien voy a estar y con el tiempo tú vas a entender
Que nunca habrá nadie que pueda quererte
Como yo a ti, aunque mi corazón dañaste
Yo seré la extraña que algún día amaste
Pero por ahora quiero verte otra vez
[Jhay P, Greeicy]
Le pedí a Dios que me alejara de ti
Y que borrara de mi mente tu nombre
Mi niña, amarte yo nunca aprendí
Quisiera darte lo que te corresponde
Pero me conozco, tarde temprano contigo la cago
Y no quiero desaparecerme porque para eso me he vuelto un mago
[Jhay P]
Quisiera que tú seas feliz aunque eso me cueste la felicidad a mí
Aunque me haga daño verte caminando de la mano con alguien por ahí
Haré lo posible para no buscarte
Y ser el extraño que algún día amaste
No tengo ni idea de cómo olvidarte
No sé qué diré cuando mami pregunte
¿Dónde, dónde está esa niña linda? No la he vuelto a ver
A ver, yo sé que muy bien vas a estar
Y con el tiempo me vas a entender
Haré lo posible para no buscarte
Y ser el extraño que algún día amaste
No tengo ni idea de cómo olvidarte
No sé qué diré cuando por ti pregunte
[Jhay P, Greeicy]
Le pedí a Dios que me alejara de ti
Y que borrara de mi mente tu nombre
Mi niña, amarte yo nunca aprendí
Quisiera darte lo que te corresponde
Pero me conozco, tarde temprano contigo la cago
Y no quiero desaparecerme porque si lo intento, vuelvo y te extraño
Traduction LE PEDÍ A DIOS - Jhay P
[Jhay P]
Il vaudrait mieux que je parte et ce n'est pas parce que je le veux, ce n'est pas à cause de quelque chose que tu as dit
C'est que mon esprit se détraque ; je prends la route et je me réveille avec une autre
Bébé, je ne veux pas te faire de mal
Et si je ne te revois plus, je suis sûr que tu me manqueras
Ces petits moments dans la salle de bain
[Jhay P & Greeicy]
J'ai demandé à Dieu de m'éloigner de toi
Et d'effacer ton nom de mon esprit
Ma petite, je n'ai jamais appris à t'aimer
J'aimerais te donner ce que tu mérites
Mais je me connais, tôt ou tard je te fais du mal
Et je ne veux pas disparaître parce que pour cela je suis devenu un magicien
J'ai demandé à Dieu de m'éloigner de toi
Et d'effacer ton nom de mon esprit
Mon petit, je n'ai jamais appris à t'aimer
J'aimerais te donner ce que tu mérites
Mais je me connais, tôt ou tard je te fais du mal
Et je ne veux pas disparaître parce que si j'essaie, je reviens et tu me manques
[Greeicy]
Je sais que je dois te dire adieu pour toujours et m'y faire
Parce qu'il est clair que ça ne vaut pas la peine de revenir là où on ne t'attend pas
Mais c'est que nulle part ailleurs je n'ai ressenti ce que j'ai pu découvrir dans tes yeux
C'est pourquoi, quand je te vois, je ressens à nouveau que je t'aime et je me demande
Où, où est ce beau garçon ? Je ne l'ai plus revu
Je sais que je vais très bien et avec le temps tu comprendras
Qu'il n'y aura jamais personne qui pourra t'aimer
Comme moi, même si tu as blessé mon cœur
Je serai l'étrangère que tu as aimée un jour
Mais pour l'instant, je veux te revoir
[Jhay P, Greeicy]
J'ai demandé à Dieu de m'éloigner de toi
Et d'effacer ton nom de mon esprit
Ma petite, je n'ai jamais appris à t'aimer
J'aimerais te donner ce que tu mérites
Mais je me connais, tôt ou tard je te fais du mal
Et je ne veux pas disparaître parce que pour cela je suis devenu un magicien
[Jhay P]
J'aimerais que tu sois heureuse même si cela me coûte mon bonheur
Même si ça me fait mal de te voir marcher main dans la main avec quelqu'un d'autre
Je ferai tout mon possible pour ne pas te chercher
Et être l'étranger que tu as aimé un jour
Je n'ai aucune idée de comment t'oublier
Je ne sais pas ce que je dirai quand maman demandera
Où, où est cette belle fille ? Je ne l'ai plus revue
Voyons, je sais que tu vas très bien
Et avec le temps tu me comprendras
Je ferai tout mon possible pour ne pas te chercher
Et être l'étranger que tu as aimé un jour
Je n'ai aucune idée de comment t'oublier
Je ne sais pas ce que je dirai quand on te demandera
[Jhay P, Greeicy]
J'ai demandé à Dieu de m'éloigner de toi
Et d'effacer ton nom de mon esprit
Ma petite, je n'ai jamais appris à t'aimer
J'aimerais te donner ce que tu mérites
Mais je me connais, tôt ou tard je te fais du mal
Et je ne veux pas disparaître parce que si j'essaie, je reviens et tu me manques.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
