La traduction de Wildflowers and Wine de Jessie Murph est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My mother fled from our home 'cause she had to survive
We only had second-hand, but I know that she tried
Sometimes, I'd sit at her door, hear cryin' at night
She worked herself like a dog just to keep on a lights
She never would trust anyone
But he said that he'd love her better
Took what was given
And just kept on livin'
Just 'cause she'd done it forever
Mama, I know I don't say it, but I want you to know
You deserve that kind of love that I know he doesn't show
And I know you don't ask him for nothin'
But damn, it is time
You deserve someone who brings you wildflowers and wine
Wildflowers and wine
She feels alive on the beach with the wind in her hair
She said she loves Pensacola, but never gets there
And all of her life, all she needed was someone to care, oh
A shoulder to cry on and lean on, but no one was there
She never would trust anyone
But he said that he'd love her better
Took what was given
And just kept on livin'
Just 'cause she'd done it forever
Mama, I know I don't say it, but I want you to know, oh
You deserve that kind of love that I know he doesn't show
And I know you don't ask him for nothin'
But damn, it is time
You deserve someone who brings you wildflowers and wine
Wildflowers and wine
Oh-oh
Wildflowers and wine
Oh-oh
Wildflowers and wine
Traduction Wildflowers and Wine - Jessie Murph
Ma mère a fui notre maison car elle devait survivre
Nous n'avions que du seconde main, mais je sais qu'elle a essayé
Parfois, je m'asseyais à sa porte, entendant ses pleurs la nuit
Elle travaillait comme une forcenée juste pour garder les lumières allumées
Elle n'a jamais fait confiance à personne
Mais il a dit qu'il l'aimerait mieux
Elle a pris ce qui lui était donné
Et a juste continué à vivre
Juste parce qu'elle l'a fait pour toujours
Maman, je sais que je ne le dis pas, mais je veux que tu saches
Tu mérites ce genre d'amour que je sais qu'il ne montre pas
Et je sais que tu ne lui demandes rien
Mais bon sang, il est temps
Tu mérites quelqu'un qui t'apporte des fleurs sauvages et du vin
Des fleurs sauvages et du vin
Elle se sent vivante sur la plage avec le vent dans ses cheveux
Elle dit qu'elle aime Pensacola, mais elle n'y va jamais
Et toute sa vie, tout ce dont elle avait besoin était de quelqu'un qui se soucie d'elle, oh
Une épaule sur laquelle pleurer et se reposer, mais personne n'était là
Elle n'a jamais fait confiance à personne
Mais il a dit qu'il l'aimerait mieux
Elle a pris ce qui lui était donné
Et a juste continué à vivre
Juste parce qu'elle l'a fait pour toujours
Maman, je sais que je ne le dis pas, mais je veux que tu saches, oh
Tu mérites ce genre d'amour que je sais qu'il ne montre pas
Et je sais que tu ne lui demandes rien
Mais bon sang, il est temps
Tu mérites quelqu'un qui t'apporte des fleurs sauvages et du vin
Des fleurs sauvages et du vin
Oh-oh
Des fleurs sauvages et du vin
Oh-oh
Des fleurs sauvages et du vin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
