La traduction de Sobriety de Jessie Murph est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ma'am, I'm gon' need you to uh, pee in this cup
Alright
Xanny, packed in my Off-White fanny
I been goin' off, I'm manic
Shit wearing off, I'm landin'
More on the way, don't panic, ooh-ooh
Drank too much, goddamn it (Damn)
Shut that door, don't slam it
Shit too loud, can't stand it
I can't stand it
Wasted, hiding in the basement
Careful when you do me wrong
I don't ever chase shit
Life is what you make it
They say that when you make it
How I gonna turn it off all these expectations?
I got anxiety
They told me the pill should've helped me
But I think they lied to me
Motherfuckin' mess, I don't fit in society
Demons inside of me, fuck my sobriety
I got anxiеty
No, I won't piss in no cup
Know that my liver is fucked
Know that we living it up
Fuck my sobriеty, fuck my sobriety, fuck my sobriety
Sing me a motherfuckin' lullaby
Hard as I'm trying, not tryna to die
Spirits, I'm tryna hide
Wide awake, thinkin' 'bout suicide
Suicide, on the line
On my mind
Bitch, I can't sleep, I'm in the deep end
Fuck the z's, unless it's O-Z's then
I got anxiety
They told me the pill should've helped me
But I think they lied to me
Motherfucking mess, I don't fit in society
Demons inside of me, fuck my sobriety
I got anxiety
No, I won't piss in no cup
Know that my liver is fucked
Know that we living it up
Fuck my sobriety, fuck my sobriety, fuck my sobriety
I know I might seem like a mess and
I got some heavy obsessions
Depression ain't easy but I'm just confessin'
I'm sick of pretendin'
I'm sick but I'm mendin'
I'm probably offendin' some bitches with stitches, they all sacrilegious
So I'm sayin', "Fuck them" (Fuck my sobriety)
I'm sayin', "Fuck them"
I got anxiety
Fuck my sobriety
Go 'head put that shit in Variety (Bitch)
Traduction Sobriety - Jessie Murph
Madame, je vais devoir vous demander de euh, faire pipi là-dedans
D'accord
Xanny, rangé dans ma banane Off-White
C’est d’la folie, j’suis maniaque
Goûts décalés, j'atterris
Plus sur la route, ne panique pas, ooh-ooh
J'ai trop bu, fait chier (Chier)
Ferme cette porte, ne la claque pas
C'est trop fort, j’peux plus l’supporter
J’peux plus l’supporter
Déchirée, j’suis cachée au sous-sol
Tu ne devrais pas me chercher
Jamais à la ramasse
La vie est ce qu’on en fait
C’est ce qu’on dit quand on réussit
Comment oublier tout ce qu’on attend de moi ?
Je suis anxieuse
Ils m’ont dit que ces pilules auraient dû m'aider
Mais je crois qu'ils m'ont menti
Quel bordel, j'ai pas ma place dans la société
J’abrite des démons, j'emmerde ma sobriété
Je suis anxieuse
Non, j’pisserai pas dans votre gobelet
Je sais que mon foie est foutu
Je sais que c’est la vie
J'emmerde ma sobriété, j'emmerde ma sobriété, j'emmerde ma sobriété
Chante-moi une putain de berceuse
Tant que je m’accroche, m’accroche à la vie
Esprits, j'essaie de me cacher
Bien réveillée, je pense au suicide
Suicide, au téléphone
Dans ma tête
Bitch, j’arrive pas à dormir, j‘suis au fond du trou
J'emmerde les z, sauf si c'est des grammes, alors
Je suis anxieuse
Ils m’ont dit que ces pilules auraient dû m'aider
Mais je crois qu'ils m'ont menti
Quel bordel, j'ai pas ma place dans la société
J’abrite des démons, j'emmerde ma sobriété
Je suis anxieuse
Non, j’pisserai pas dans votre gobelet
Je sais que mon foie est foutu
Je sais que c’est la vie
J'emmerde ma sobriété, j'emmerde ma sobriété, j'emmerde ma sobriété
J’sais que je donne l’impression d’être une épave et
J'ai de sérieuses obsessions
La dépression c’est pas facile, mais je veux me confesser
J'en ai marre de faire semblant
Je suis malade mais je me soigne
J’vais surement offenser des gens, avec tous ces tabous
Alors je dis, « J’les emmerde » (J'emmerde ma sobriété)
Je dis : « Qu'ils aillent se faire foutre »
Je suis anxieuse
J'emmerde ma sobriété
Allez-y, classez-moi dans la Variété (Bitch)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
