La traduction de Outside de Jessie Murph est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Getting in here to my clean, clean room
I sit on the couch and I feel so cool
But I'm still outside
Looking around at the situation
I got one hell of a reputation
But I'm still outside
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Back in the lobby, some sweet perfume
A tiny dress and some broken rules
But I'm still outside
5 a.m. on a one-way train
Alcohol don't numb the pain
No, I'm still outside
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
I'm still, still, still outside
Broken window tells the pain
A bodybuilder's lost his gain
And suddenly, the weight starts to set in
The world's on fire, the water's gone
The soldier's told the march "Be on"
The safety of the flag they used to know
Outside on the inside, I'm not anywhere at all
An actress in a movie on the screen against the wall
And locked up in inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still, still outside
Locked up here inside this hell, inside my head of concrete
Hell, I'm still, still outside
Traduction Outside - Jessie Murph
Je rentre dans ma chambre propre, propre
Je m'assois sur le canapé et je me sens si cool
Mais je suis toujours dehors
Je regarde autour de moi la situation
J'ai une sacrée réputation
Mais je suis toujours dehors
Dehors à l'intérieur, je ne suis nulle part
Une actrice dans un film sur l'écran contre le mur
Et enfermée ici dans cet enfer, dans ma tête de béton
Enfer, je suis toujours, toujours, toujours dehors
De retour dans le hall, un doux parfum
Une petite robe et quelques règles brisées
Mais je suis toujours dehors
5 heures du matin dans un train à sens unique
L'alcool n'engourdit pas la douleur
Non, je suis toujours dehors
Dehors à l'intérieur, je ne suis nulle part
Une actrice dans un film sur l'écran contre le mur
Et enfermée ici dans cet enfer, dans ma tête de béton
Enfer, je suis toujours, toujours, toujours dehors
Je suis toujours, toujours, toujours dehors
Une fenêtre cassée raconte la douleur
Un culturiste a perdu ses gains
Et soudain, le poids commence à s'installer
Le monde est en feu, l'eau est partie
Le soldat a dit à la marche "Continuez"
La sécurité du drapeau qu'ils connaissaient autrefois
Dehors à l'intérieur, je ne suis nulle part
Une actrice dans un film sur l'écran contre le mur
Et enfermée ici dans cet enfer, dans ma tête de béton
Enfer, je suis toujours, toujours, toujours dehors
Je suis toujours, toujours, toujours dehors
Enfermée ici dans cet enfer, dans ma tête de béton
Enfer, je suis toujours, toujours dehors
Je suis toujours, toujours, toujours dehors.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
