La traduction de THREW IT AWAY de Jessie J est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You said, "Really-really nice to meet ya
And welcome to L.A."
I said, "I been there, bought the t-shirt
But you can ride me 'round any day"
Calling me "honey," Monday to Sunday
I was your bae, yeah
I got a naked motivation
A set of keys, and a place to blow
I put my heart out on the table
That's when it got uncomfortable
No more honey, Monday to Sunday
Oh, you got a new bae, huh, okay
But ooh, that karma gonna come one day, yeah
'Cause I gave you my love, I gave you my love, I gave you my love
And you threw it away (You threw it away, you threw it away)
You threw it away (You threw it away, you threw it away), mm, yeah
I gave you my love (I gave you my love, you threw it away)
You threw it away, yeah (You threw it away, you threw it away)
Don't you dare rewrite the story
I'm the beauty, you're the beast
You can take your and go now
Have a good time in these streets (Yeah)
So funny, Monday to Sunday
Think the jokes on me, yeah, yeah
But ooh, that karma gonna come one day, yeah
'Cause I gave you my love, I gave you my love, I gave you my love
And you threw it away (You threw it away, you threw it away)
You threw it away (You threw it away, you threw it away), ooh
I gave you my love (I gave you my love, you threw it away), ooh
You threw it away (You threw it away, you threw it away)
You threw it away
(You threw it away, you threw it away)
(You threw it away, you threw it away)
But ooh, that karma gonna come one day, yeah
One day, one day, one day, yeah, yeah
(You threw it away, you threw it away) Baby, ooh
(You threw it away, you threw it away) Yeah, oh baby, I gave you my love
(I gave you my love, you threw it away) Gave you my love and you
(You threw it away, you threw it away) You threw it away
Traduction THREW IT AWAY - Jessie J
Tu as dit, "Vraiment très heureux de te rencontrer
Et bienvenue à L.A."
J'ai dit, "J'y suis déjà allé, j'ai acheté le t-shirt
Mais tu peux me faire faire le tour n'importe quel jour"
Tu m'appelais "chérie", du lundi au dimanche
J'étais ta chérie, oui
J'ai une motivation à nu
Un trousseau de clés, et un endroit pour souffler
J'ai mis mon cœur sur la table
C'est là que ça a commencé à être inconfortable
Plus de "chérie", du lundi au dimanche
Oh, tu as une nouvelle chérie, hein, d'accord
Mais oh, ce karma va arriver un jour, oui
Parce que je t'ai donné mon amour
Je t'ai donné mon amour, je t'ai donné mon amour
Et tu l'as jeté
Tu l'as jeté, tu l'as jeté
Tu l'as jeté
Tu l'as jeté, tu l'as jeté (Mm, oui)
Je t'ai donné mon amour
Je t'ai donné mon amour, tu l'as jeté
Tu l'as jeté, oui
Tu l'as jeté, tu l'as jeté
Ne t'avise pas de réécrire l'histoire
Je suis la beauté, tu es la bête
Tu peux prendre tes affaires et partir maintenant
Amuse-toi bien dans ces rues (Oui)
Si drôle, du lundi au dimanche
Tu penses que la blague est sur moi, oui-oui
Mais oh, ce karma va arriver un jour, oui
Parce que je t'ai donné mon amour
Je t'ai donné mon amour, je t'ai donné mon amour
Et tu l'as jeté
Tu l'as jeté, tu l'as jeté
Tu l'as jeté
Tu l'as jeté, tu l'as jeté (Ooh)
Je t'ai donné mon amour
Je t'ai donné mon amour, tu l'as jeté (Ooh)
Tu l'as jeté
Tu l'as jeté, tu l'as jeté
Tu l'as jeté
Tu l'as jeté, tu l'as jeté
Tu l'as jeté, tu l'as jeté
Mais oh, ce karma va arriver un jour, oui
Un jour, un jour, un jour
Oui-oui
Tu l'as jeté, tu l'as jeté
Bébé, ooh, oui
Tu l'as jeté, tu l'as jeté
Oh bébé, je t'ai donné mon amour
Je t'ai donné mon amour, tu l'as jeté
Oui, je t'ai donné mon amour et toi
Tu l'as jeté, tu l'as jeté
Tu l'as jeté
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
