La traduction de I'LL NEVER KNOW WHY de Jessie J est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I never walked inside your shoes
I won't pretend what life was like for you
You always kept me close and safe
I wish I could've done the same for you
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
How could you say goodbye
Without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must've had your reasons to leave us all behind
I'll never know why
You knew me better than they did
You always took the worst of it alone
You sacrificed so much, I know
A heart of gold, but such a tortured soul
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
How could you say goodbye
Without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must've had your reasons to leave us all behind
I'll never know why
How could you say goodbye
Without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I just want you to know that you're still loved like you're alive
I wish you knew why
Traduction I'LL NEVER KNOW WHY - Jessie J
Je n'ai jamais marché dans tes chaussures
Je ne prétendrai pas savoir comment était ta vie
Tu m'as toujours gardé près de toi et en sécurité
J'aurais aimé pouvoir faire la même chose pour toi
Je veux te dire tout
Je t'aime et je le pense vraiment
Mais quand tu es parti, j'ai perdu ma tranquillité d'esprit
Comment as-tu pu dire au revoir ?
Sans dire au revoir
Comment ai-je pu m'arrêter et remarquer
Que tu étais perdu et sans espoir
Et nous avons quand même manqué de temps
Je sais que tu as dû avoir tes raisons de nous laisser tous derrière
Je ne saurai jamais pourquoi
Tu me connais mieux qu'ils ne le faisaient
Tu as toujours pris le pire tout seul
Tu as sacrifié tellement, je le sais
Un cœur d'or mais une âme si torturée
Je veux te dire tout
Je t'aime et je le pense vraiment
Mais quand tu es parti, j'ai perdu ma tranquillité d'esprit
Comment as-tu pu dire au revoir ?
Sans dire au revoir
Comment ai-je pu m'arrêter et remarquer
Que tu étais perdu et sans espoir
Et nous avons quand même manqué de temps
Je sais que tu as dû avoir tes raisons de nous laisser tous derrière
Je ne saurai jamais pourquoi
Comment as-tu pu dire au revoir ?
Sans dire au revoir
Comment ai-je pu m'arrêter et remarquer
Que tu étais perdu et sans espoir
Et nous avons quand même manqué de temps
Je veux juste que tu saches que tu es toujours aimé comme si tu étais vivant
J'aurais aimé que tu saches pourquoi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
