La traduction de Believe in Magic / Joy (interlude) de Jessie J est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tapped out, roll my eyes in the morning
Tired of the detox, tired of the talking
I get up, I show up, day after day
Let's make love and listen to Sade, Sade, yeah
This year has been so much grieving
I just wanna live with the ones that can feel me
I get up, I show up, day after day
Let's make love and listen to Sade, listen to Sade, yeah
Stop reading me between the lines
No there ain't no other guys
I'm just too grown to compromise
I want goosebumps and butterflies
See the sun is on the rise
And today is our surprise
It's ours for the taking
If I die today, wanna know that I made it
Such a waste being jaded
See all the little things that fix a broken heart
Open your eyes and you'll see what can happen
Gotta believe in the magic, yeah
It could be real, with the life you imagine
If you believe in the magic
You're confused, going round in circles
Don't be offensive, be controversial
Get up, stand up, say what you mean
Make it X-rated, don't keep it clean, don't keep it clean
Stop reading me between the lines
No there ain't no other guys
I'm just too grown to compromise (Too grown, too grown)
I want goosebumps and butterflies
See the sun is on the rise (Sun is on the rise)
And today is our surprise (Oh, yeah)
It's ours for the taking (Ours for the taking)
If I die today, wanna know that I made it (If I die today)
Such a waste being jaded
See all the little things that fix a broken heart (All the little things)
Open your eyes and you'll see what can happen
Gotta believe in the magic, yeah (In the magic)
It could be real, with the life you imagine
If you believe in the magic
If you believe in the magic, yeah
Woah, yeah
Gotta, gotta, gotta
Gotta believe in the magic
Gotta just believe, oh, yeah
[Joy]
The world is heavy on your shoulders
I hear you crying yourself to sleep
I know it's scary getting older
The lonely makes it hard to breathe
You let your tears fall in the water
Wash them away so I don't see
The darker clouds are always falling
I didn't write this song for me
You are joy, so much joy
So open your heart
Mmm, yes, oh, you are joy
Traduction Believe in Magic / Joy (interlude) - Jessie J
Épuisé, je roule des yeux le matin
Fatigué de la désintoxication, fatigué de parler
Je me lève, je me présente, jour après jour
Faisons l'amour et écoutons Sade, Sade, ouais
Cette année a été tellement de deuil
Je veux juste vivre avec ceux qui peuvent me ressentir
Je me lève, je me présente, jour après jour
Faisons l'amour et écoutons Sade, écoutons Sade, ouais
Arrête de me lire entre les lignes
Non, il n'y a pas d'autres gars
Je suis juste trop adulte pour faire des compromis
Je veux des frissons et des papillons
Voir le soleil se lever
Et aujourd'hui est notre surprise
C'est à nous de le prendre
Si je meurs aujourd'hui, je veux savoir que j'ai réussi
C'est un tel gâchis d'être blasé
Voir toutes les petites choses qui réparent un cœur brisé
Ouvre les yeux et tu verras ce qui peut arriver
Il faut croire en la magie, ouais
Ça pourrait être réel, avec la vie que tu imagines
Si tu crois en la magie
Tu es confus, tu tournes en rond
Ne sois pas offensant, sois controversé
Lève-toi, tiens-toi debout, dis ce que tu penses
Fais-le classé X, ne le garde pas propre, ne le garde pas propre
Arrête de me lire entre les lignes
Non, il n'y a pas d'autres gars
Je suis juste trop adulte pour faire des compromis (Trop adulte, trop adulte)
Je veux des frissons et des papillons
Voir le soleil se lever (Le soleil se lève)
Et aujourd'hui est notre surprise (Oh, ouais)
C'est à nous de le prendre (À nous de le prendre)
Si je meurs aujourd'hui, je veux savoir que j'ai réussi (Si je meurs aujourd'hui)
C'est un tel gâchis d'être blasé
Voir toutes les petites choses qui réparent un cœur brisé (Toutes les petites choses)
Ouvre les yeux et tu verras ce qui peut arriver
Il faut croire en la magie, ouais (Dans la magie)
Ça pourrait être réel, avec la vie que tu imagines
Si tu crois en la magie
Si tu crois en la magie, ouais
Woah, ouais
Il faut, il faut, il faut
Il faut croire en la magie
Il faut juste croire, oh, ouais
[Joie]
Le monde est lourd sur tes épaules
Je t'entends pleurer toi-même pour dormir
Je sais que c'est effrayant de vieillir
La solitude rend la respiration difficile
Tu laisses tes larmes tomber dans l'eau
Les laver pour que je ne les voie pas
Les nuages sombres tombent toujours
Je n'ai pas écrit cette chanson pour moi
Tu es la joie, tant de joie
Alors ouvre ton cœur
Mmm, oui, oh, tu es la joie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
