La traduction de Big Star de Jessica Winter est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been sitting on a tiny island waiting for a tidal wave
I've been conversating lately all my conversations sound the same
I've got my red shoes on
Not long until I'm gone
Got to shake the situation
Driver won't you change the station
Cause this is not my song
Ooh the city lights are looking pretty
Oh how they call me on
I've been ready since my mama's belly
There's no turning back til the DJ plays my track
Cause shes' a big star
Don't you believe her
Yeah shes' a...
People telling me that I've been acting differently and kinda strange
Talking on the phone my mother told me that I sound a million miles away
I'm gone red shoes on
DJ play my song
Got to live the dream but people keep on telling me
That I'll dream my life away
Ooh the city lights are looking pretty
Oh how they call me on
I've been ready since my mama's belly
There's no turning back til the DJ plays my track
Cause she's a big star
Don't you believe her?
Yeah she's a big star
Don't you believe her?
Something could happen and someday I'll be a somebody
Then I'll be happy cause it all wasn't just a dream
Cause she's a big star
And I believe her
Yeah she's a dreamer
Won't you believe her
Cause she's a big star
Don't you believe her
Yeah she's a big star
Don't you believe her?
Traduction Big Star - Jessica Winter
Je suis assis sur une petite île en attendant un raz-de-marée
Dernièrement, toutes mes conversations semblent identiques
J'ai mis mes chaussures rouges
Je ne serai pas là longtemps
Il faut que je secoue la situation
Chauffeur, peux-tu changer de station
Car ce n'est pas ma chanson
Oh, les lumières de la ville sont si belles
Oh, comme elles m'appellent
Je suis prêt depuis le ventre de ma mère
Il n'y a pas de retour en arrière jusqu'à ce que le DJ joue ma piste
Car elle est une grande star
Ne la crois-tu pas ?
Oui, elle est une...
Les gens me disent que j'ai agi différemment et de manière étrange
En parlant au téléphone, ma mère m'a dit que je semblais être à des millions de kilomètres
Je suis parti, chaussures rouges aux pieds
DJ, joue ma chanson
Je dois vivre le rêve mais les gens continuent de me dire
Que je vais rêver ma vie
Oh, les lumières de la ville sont si belles
Oh, comme elles m'appellent
Je suis prêt depuis le ventre de ma mère
Il n'y a pas de retour en arrière jusqu'à ce que le DJ joue ma piste
Car elle est une grande star
Ne la crois-tu pas ?
Oui, elle est une grande star
Ne la crois-tu pas ?
Quelque chose pourrait arriver et un jour je serai quelqu'un
Alors je serai heureux car tout cela n'était pas juste un rêve
Car elle est une grande star
Et je la crois
Oui, elle est une rêveuse
Ne la crois-tu pas ?
Car elle est une grande star
Ne la crois-tu pas ?
Oui, elle est une grande star
Ne la crois-tu pas ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
