La traduction de Rocket Man de Jesse Welles est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I heard the altar call of the rocket man
As he pleaded on the mount
Then were we like those who dreamed?
And the tired tiger jumped through hoops of fire
One last time for the crowd
Then were we like those who dreamed?
I saw containerships of man's demise ride tidal waves to hell
Then were we like those who dreamed?
And the whales that did pass by
They did not blink or wish us well
Then were we like those who dreamed?
All the stones that broke the bones
Can't maim the soul inside you
Time's just a thing you live through, baby
All the things that make me sing are
Just songs I'm relearning
There's nothing here I'm earning, ah
And on the eighth day man made a machine likened to his image
Then were we like those who dreamed?
And he argued whether or whether not
It would kill and eat his village
Then were they like those who dreamed?
All the stones that broke the bones
Can't maim the soul inside you
Time's just a thing you live through, baby
All the things that make me sing are
Just songs I'm relearning
There's nothing here I'm earning, ah
I saw the ministers of relevant humanity trade cards
Then were they like those who dreamed?
And I looked into that valley and I knew it would be hard
Then were we like those who dreamed?
All the stones that broke the bones
Won't maim the soul inside you
Time's just a thing you live through, baby
All the things that make me sing are
Just songs I'm relearning
There's nothing here worth earning, ah
Traduction Rocket Man - Jesse Welles
J'ai entendu l'appel de l'homme-fusée à l'autel
Alors qu'il suppliait sur la montagne
Étions-nous alors comme ceux qui rêvaient ?
Et le tigre fatigué a sauté à travers des cerceaux de feu
Une dernière fois pour la foule
Étions-nous alors comme ceux qui rêvaient ?
J'ai vu des porte-conteneurs de la déchéance de l'homme chevaucher des vagues de marée jusqu'en enfer
Étions-nous alors comme ceux qui rêvaient ?
Et les baleines qui passaient
Elles ne clignaient pas des yeux ni ne nous souhaitaient du bien
Étions-nous alors comme ceux qui rêvaient ?
Toutes les pierres qui ont brisé les os
Ne peuvent pas mutiler l'âme en toi
Le temps n'est qu'une chose que tu traverses, bébé
Toutes les choses qui me font chanter sont
Juste des chansons que je réapprends
Il n'y a rien ici que je gagne, ah
Et le huitième jour, l'homme a créé une machine à son image
Étions-nous alors comme ceux qui rêvaient ?
Et il a débattu de savoir si oui ou non
Elle tuerait et dévorerait son village
Étaient-ils alors comme ceux qui rêvaient ?
Toutes les pierres qui ont brisé les os
Ne peuvent pas mutiler l'âme en toi
Le temps n'est qu'une chose que tu traverses, bébé
Toutes les choses qui me font chanter sont
Juste des chansons que je réapprends
Il n'y a rien ici que je gagne, ah
J'ai vu les ministres de l'humanité pertinente échanger des cartes
Étaient-ils alors comme ceux qui rêvaient ?
Et j'ai regardé dans cette vallée et je savais que ce serait difficile
Étions-nous alors comme ceux qui rêvaient ?
Toutes les pierres qui ont brisé les os
Ne mutileront pas l'âme en toi
Le temps n'est qu'une chose que tu traverses, bébé
Toutes les choses qui me font chanter sont
Juste des chansons que je réapprends
Il n'y a rien ici qui vaille la peine d'être gagné, ah.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
