La traduction de simple things de Jeremy Zucker est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm out of touch
While the blacktop's burning up
I'm passing signs
New Jersey on my mind
And there's a hole I can't fill
With small talk, is my name still
In the phone book upstairs?
I-I-I
Well, it's long hair and town fairs
It's crazy that I'm not there
It's wide eyes and tan lines
It's never saying goodbye
It's the simple things we had
Now I'll never get them back
Wish I'd known just what I had
I-I-I
I talk too much
When the photo booth is up
And when we touch
And I feel like throwing up
Sometimes I can't sit still
Did your mom go sell the treadmill
Laying in the garage?
I-I-I
It was long hair and town fairs
It's crazy that I'm not there
It's wide eyes and tan lines
It's never saying goodbye
It's the simple things we had
Now I'll never get them back
Wish I'd known just what I had
Yeah, ah, ah, ah
I still see it in my mind
Living out our nine to fives
No, I'm never going back
A New Jersey state of mind
There's a dream I always have
Where we scream until we laugh
And we laugh until we cry
Always staring at the sky
Used to think the end was near
How the hell'd I end up here?
And to those I love the most
Haven't thought of you in years
Saw your dad across the pond
Guess you finally proved him wrong
Like you knew it all along
Traduction simple things - Jeremy Zucker
Je suis déconnecté
Alors que l'asphalte brûle
Je dépasse des panneaux
Le New Jersey en tête
Et il y a un vide que je ne peux combler
Avec des banalités, mon nom est-il toujours
Dans l'annuaire à l'étage ?
I-I-I
C'était des cheveux longs et des foires de ville
C'est fou que je ne sois pas là
Ce sont des yeux écarquillés et des marques de bronzage
C'est ne jamais dire au revoir
Ce sont les choses simples que nous avions
Maintenant, je ne les récupérerai jamais
J'aurais aimé savoir ce que j'avais
I-I-I
Je parle trop
Quand la cabine photo est ouverte
Et quand nous nous touchons
Et j'ai envie de vomir
Parfois, je ne peux pas rester en place
Ta mère a-t-elle vendu le tapis roulant
Qui traîne dans le garage ?
I-I-I
C'était des cheveux longs et des foires de ville
C'est fou que je ne sois pas là
Ce sont des yeux écarquillés et des marques de bronzage
C'est ne jamais dire au revoir
Ce sont les choses simples que nous avions
Maintenant, je ne les récupérerai jamais
J'aurais aimé savoir ce que j'avais
Ouais, ah, ah, ah
Je le vois encore dans mon esprit
Vivant notre routine de neuf à cinq
Non, je ne reviendrai jamais
Un état d'esprit du New Jersey
Il y a un rêve que j'ai toujours
Où nous hurlons jusqu'à ce que nous riions
Et nous rions jusqu'à ce que nous pleurions
Toujours en regardant le ciel
Je pensais que la fin était proche
Comment diable suis-je arrivé ici ?
Et à ceux que j'aime le plus
Je n'ai pas pensé à vous depuis des années
J'ai vu ton père de l'autre côté de l'étang
Je suppose que tu lui as finalement prouvé qu'il avait tort
Comme si tu le savais depuis le début.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
