La traduction de Hometown de Jeremy Zucker est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's a spot we used to walk down by the falls
We would sit alone and talk about nothing at all
There's a song we used to play over again
Guess we both forgot the name
Oh, right, it goes like
Oh, right, bet it feels nice
Turning your back on your whole damn life like
Oh, wow, look at you now
A little too good for your old hometown, yeah
He's got it all figured out
How does it feel looking down? (Mm-mm)
Did you hear about the girl who faked her own death?
They found her counterfeit in pearls in Bangladesh
The lengths we go to get away, the shit that we'll say:
"People never really change"
Oh, right, it goes like
Oh, right, bet it feels nice
Turning your back on your whole damn life like
Oh, wow, look at you now
A little too good for your old hometown, yeah
He's got it all figured out (He's got it all figured out)
How does it feel looking down? (How does it feel looking down? How does it feel looking down?)
He's got his head in the ground (He's got his head in the ground)
Watching the world turn around, yeah
Watching the world turn around (Watching the world turn around)
Watching the world turn around (Watching the world turn around)
Watching the world turn around (Watching the world turn around)
Watching the world turn around (Watching the world turn around)
Traduction Hometown - Jeremy Zucker
Il y a un endroit où nous avions l'habitude de nous promener près de la cascade
Nous nous asseyions seuls et parlions de rien du tout
Il y a une chanson que nous avions l'habitude de jouer encore et encore
Je suppose que nous avons tous les deux oublié le nom
Ah, oui, ça fait comme ça
Ah, oui, ça doit être agréable
De tourner le dos à toute ta putain de vie comme ça
Oh, wow, regarde-toi maintenant
Un peu trop bien pour ta vieille ville natale, ouais
Il a tout compris
Comment ça fait de regarder en bas ? (Mm-mm)
As-tu entendu parler de la fille qui a simulé sa propre mort ?
Ils ont trouvé son faux en perles au Bangladesh
Les longueurs que nous faisons pour nous échapper, les conneries que nous dirons :
"Les gens ne changent jamais vraiment"
Ah, oui, ça fait comme ça
Ah, oui, ça doit être agréable
De tourner le dos à toute ta putain de vie comme ça
Oh, wow, regarde-toi maintenant
Un peu trop bien pour ta vieille ville natale, ouais
Il a tout compris (Il a tout compris)
Comment ça fait de regarder en bas ? (Comment ça fait de regarder en bas ? Comment ça fait de regarder en bas ?)
Il a la tête dans le sol (Il a la tête dans le sol)
En regardant le monde tourner, ouais
En regardant le monde tourner (En regardant le monde tourner)
En regardant le monde tourner (En regardant le monde tourner)
En regardant le monde tourner (En regardant le monde tourner)
En regardant le monde tourner (En regardant le monde tourner)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
