La traduction de Emily de Jeremy Zucker & Chelsea Cutler est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jeremy Zucker, Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
And the worst of it all, I still believe in you
And these nightmares we've kept
In the heat of it all I made an enemy
Put our demons to rest
[ Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
So I'll swallow my pride and fall in line
And you can just say that everything's fine
But we both know that's not enough (Mmm)
[Jeremy Zucker]
So I'll promise you I'll be the best thing for us
Then I'll fight with your friends and I'll trash your apartment
I'll lie to you screaming, "I'd die for you"
Knowing how hard it'll be to get back where we started
In Paris you ask me if I was afraid that we fall out of love
Would that be okay, Emily?
[Chelsea Cutler, Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
And in spite of it all, you're still my everything
When we're nothing at all
Come to think of it all, you are the centerpiece
Around which I revolve
[ Chelsea Cutler & Jeremy Zucker]
So I'll bury the hurt and wait my turn
And we can pretend that people unlearn
When we both know it's not enough (Mmm)
[Jeremy Zucker]
So I'll promise you I'll be the best thing for us
Then I'll fight with your friends and I'll trash your apartment
I'll lie to you screaming, "I'd die for you"
Knowing how hard it'll be to get back where we started
In Paris you ask me if I was afraid that we fall out of love
Would that be okay?
[ Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Emily
Emily
Traduction Emily - Jeremy Zucker & Chelsea Cutler
[Jeremy Zucker, Jeremy Zucker et Chelsea Cutler]
Et le pire, c'est que je crois toujours en toi
Et ces cauchemars que nous avons gardés
Dans le feu de l'action, je me suis fait un ennemi
Mis au repos nos démons
[Jeremy Zucker & Chelsea Cutler]
Alors, je ravalerai ma fierté et me conformerai
Et tu pourras dire que tout va bien
Mais nous savons tous les deux que ça ne suffit pas (Mmm)
[Jeremy Zucker]
Alors, je te promets que je serai la meilleure chose pour nous
Puis, je me battrai avec tes amis et je détruirai ton appartement
Je te mentirai en criant : "Je mourrais pour toi"
Sachant combien ce sera dur de revenir là où nous avons commencé
À Paris, tu m'as demandé si j'avais peur qu'on ne s'aime plus
Ça t'irait, Emily ?
[Chelsea Cutler, Chelsea Cutler et Jeremy Zucker]
Et, malgré tout, tu es toujours tout pour moi
Alors que nous ne sommes plus rien du tout
En y repensant, tu es la pièce maîtresse
Autour de laquelle je tourne
[Chelsea Cutler et Jeremy Zucker]
Alors, je vais enfouir la blessure et attendre mon tour
Et on pourra faire semblant que les gens oublient
Tout en sachant tous les deux que ce n'est pas suffisant (Mmm)
[Jeremy Zucker]
Alors, je te promets que je serai la meilleure chose pour nous
Puis, je me battrai avec tes amis et je détruirai ton appartement
Je te mentirai en criant : "Je mourrais pour toi"
Sachant combien ce sera dur de revenir là où nous avons commencé
À Paris, tu m'as demandé si j'avais peur qu'on ne s'aime plus
Ça t'irait ?
[Jeremy Zucker et Chelsea Cutler]
Emily
Emily
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
